1 00:00:00,400 --> 00:00:05,400 [razbijanje valova] 2 00:00:36,338 --> 00:00:39,338 [vesela glazba] 3 00:01:08,723 --> 00:01:09,916 [Lisa] Možeš li samo pričekati jednu sekundu? 4 00:01:09,941 --> 00:01:11,160 Dan, hoćeš li znaš kamo ideš? 5 00:01:11,185 --> 00:01:12,783 [Dan] Ne znam, mislim možda bismo ga prošli. 6 00:01:12,808 --> 00:01:14,601 - Zaustavit ću se. - [Lisa] U redu. 7 00:01:14,626 --> 00:01:15,776 Oprostite zbog toga. 8 00:01:15,801 --> 00:01:18,124 pa da, savršeno je. 9 00:01:18,632 --> 00:01:20,233 Točno, a ne da vršiti pritisak, 10 00:01:20,258 --> 00:01:23,223 ali domovi poput ovog, oni jednostavno ne dolazi svaki dan. 11 00:01:23,248 --> 00:01:25,521 - Točno. - O moj-- Jesi li-- 12 00:01:25,583 --> 00:01:27,943 - O moj Bože! - I razumijem, ali... 13 00:01:27,968 --> 00:01:29,981 [šaputanje] Koji kurac? 14 00:01:30,513 --> 00:01:32,313 Ovo želiš? 15 00:01:32,338 --> 00:01:34,483 Uh-huh, ali srećom, mislim, 16 00:01:34,507 --> 00:01:36,485 Imam odličan odnos s prodavačima. 17 00:01:36,509 --> 00:01:37,938 Pa ako jesi voljan ući. 18 00:01:37,963 --> 00:01:39,255 Dobro, s ponudom da smo razgovarali 19 00:01:39,280 --> 00:01:40,879 onda mogu ostvariti to. 20 00:01:41,932 --> 00:01:45,966 Uh-huh, ali hoću trebam odgovor danas, da. 21 00:01:46,237 --> 00:01:48,155 Klinac, klinac, spomeni klinca. Ubaci klinca. 22 00:01:48,180 --> 00:01:50,902 točno. I znaš što, mali Bryceu će se svidjeti igralište. 23 00:01:50,927 --> 00:01:52,214 Iskreno, ne mislim da treba čekati 24 00:01:52,239 --> 00:01:53,766 netko će uđi i zgrabi ga. 25 00:01:57,062 --> 00:02:00,020 - To je... to je fantastična vijest! - Da! 26 00:02:00,045 --> 00:02:01,604 U redu, super. čestitamo! 27 00:02:02,594 --> 00:02:04,112 - Bože, volim te. - Što! 28 00:02:04,137 --> 00:02:05,464 - Što bliže. - Što! 29 00:02:05,781 --> 00:02:06,915 [šamar rukom] 30 00:02:06,940 --> 00:02:08,491 - U redu. - Znači, sviđa ti se tako velik? 31 00:02:08,516 --> 00:02:09,535 Ššš 32 00:02:09,560 --> 00:02:11,501 To je a čudovišni ljubičasti dong. 33 00:02:11,666 --> 00:02:13,658 To je kao Barney gore u tvoje lice. 34 00:02:13,963 --> 00:02:15,576 dobro, hajdemo pronaći ovu kabinu. 35 00:02:16,176 --> 00:02:19,176 [vesela glazba] 36 00:02:21,541 --> 00:02:23,001 [Lisa] Imamo cijeli dok. 37 00:02:23,026 --> 00:02:24,136 Vau. 38 00:02:24,168 --> 00:02:27,181 Ovo mjesto je nešto. 39 00:02:27,205 --> 00:02:28,393 Vau. 40 00:02:28,655 --> 00:02:32,009 Oh Dan, ovo je nevjerojatno. 41 00:02:32,314 --> 00:02:33,961 Jeste li šališ se? 42 00:02:34,454 --> 00:02:35,705 Ovo je spektakularno! 43 00:02:35,729 --> 00:02:37,426 Što-- je to staklenik? 44 00:02:37,450 --> 00:02:38,580 Da! 45 00:02:39,590 --> 00:02:41,637 Vau, tamo ima li više vrećica? 46 00:02:41,661 --> 00:02:42,955 Da, samo nekoliko. 47 00:02:43,318 --> 00:02:44,640 Ne mogu vjerovati kako mnogo stvari si kupio, 48 00:02:44,664 --> 00:02:46,055 imaš dovoljno za vojsku. 49 00:02:46,079 --> 00:02:47,919 Teejay jede voli svinju. 50 00:02:47,943 --> 00:02:50,294 Stvarno? Ne djeluje mi kao tip. 51 00:02:50,318 --> 00:02:51,440 Iznenadili biste se. 52 00:02:51,464 --> 00:02:53,224 Ozbiljno, trebao bi vidjeti tipa kako jede humus, 53 00:02:53,248 --> 00:02:54,678 to je kao summit OPEC-a. 54 00:02:54,702 --> 00:02:56,468 - [smijeh] - A zašto ne bi? 55 00:02:56,676 --> 00:02:58,136 Prepustimo se! 56 00:02:58,160 --> 00:03:02,036 Na odmoru smo Lis samo pogledaj ovo mjesto, ha? 57 00:03:02,060 --> 00:03:03,543 [Lisa] Prilično nevjerojatno. 58 00:03:04,028 --> 00:03:05,523 Ti si nevjerojatan. 59 00:03:05,547 --> 00:03:07,628 - Zar ne? - [smijeh] 60 00:03:07,652 --> 00:03:11,390 Iskreno, ja sam najsretniji živi čovjek. 61 00:03:11,725 --> 00:03:14,310 - [telefon vibrira] - Oprosti, čekaj. 62 00:03:15,660 --> 00:03:17,688 To je Teejay, udaljeni su deset minuta. 63 00:03:17,938 --> 00:03:19,068 Što? 64 00:03:19,492 --> 00:03:20,602 deset minuta? 65 00:03:21,042 --> 00:03:22,308 Jesu li poranili? 66 00:03:23,046 --> 00:03:24,046 [pročišćava grlo] 67 00:03:24,071 --> 00:03:26,324 [zamišljena glazba] 68 00:03:27,776 --> 00:03:29,513 - [uzdahne] - [stenje] 69 00:03:32,475 --> 00:03:33,516 Oh! 70 00:03:33,540 --> 00:03:35,979 [svira zavodljiva glazba] 71 00:03:46,208 --> 00:03:47,338 [vrata se zatvaraju] 72 00:03:50,467 --> 00:03:51,577 [Teejay] Huh. 73 00:03:54,358 --> 00:03:56,392 Pa, nema pogriješivši taj auto. 74 00:03:57,153 --> 00:03:59,408 O da, on zove to je njegov Rad-Mobile. 75 00:03:59,432 --> 00:04:00,616 tužno. 76 00:04:00,640 --> 00:04:02,667 Vaš dizajn izgleda ali stvarno bolesno od toga. 77 00:04:03,159 --> 00:04:04,289 Da. 78 00:04:05,023 --> 00:04:06,133 Sranje! 79 00:04:06,439 --> 00:04:07,692 Pogledaj ovo mjesto. 80 00:04:07,716 --> 00:04:09,474 Tako je špil. 81 00:04:09,807 --> 00:04:12,069 Vidite što je može li te šef dobiti? 82 00:04:13,371 --> 00:04:14,725 - Učinimo ovo. - U redu. 83 00:04:14,750 --> 00:04:17,984 Oh, ali prvo, učinimo ovo. 84 00:04:18,658 --> 00:04:19,686 [zatvarač kamere] 85 00:04:20,010 --> 00:04:21,024 - [smijeh] - [zatvarač fotoaparata] 86 00:04:22,862 --> 00:04:24,046 u redu, uzmimo torbe. 87 00:04:24,070 --> 00:04:25,200 u redu 88 00:04:26,062 --> 00:04:27,064 U redu. 89 00:04:27,245 --> 00:04:28,740 [pročišćava grlo] 90 00:04:28,764 --> 00:04:30,184 [zvoni na vratima] 91 00:04:30,976 --> 00:04:32,980 - [šapćući] Spremni? - U redu. 92 00:04:33,301 --> 00:04:34,301 hej 93 00:04:34,325 --> 00:04:35,578 Ah! 94 00:04:35,602 --> 00:04:38,025 Evo ga! Moj glavni čovjek, TeeJay! 95 00:04:38,049 --> 00:04:40,151 - Gospodin Rad Ass, osobno! - Bok! Kako ste? 96 00:04:40,477 --> 00:04:42,520 Oh, tako je promišljeni, uđi. 97 00:04:42,544 --> 00:04:43,786 Evo, da uzmem to za tebe. 98 00:04:43,811 --> 00:04:45,201 Ma daj, nisi morati to učiniti. 99 00:04:45,226 --> 00:04:47,925 - Namaste. - Oh, Namaste i tebi. 100 00:04:47,949 --> 00:04:49,543 - Baci svoje stvari. - Da, da, da, gdje god. 101 00:04:49,568 --> 00:04:51,111 Možete ga ispustiti bilo gdje. 102 00:04:51,780 --> 00:04:54,690 Tako super za tebe momci da nas pozovu. 103 00:04:54,994 --> 00:04:57,721 Ovo mjesto je kao zadivljujuće lopte, to je totalni zen, zar ne? 104 00:04:57,745 --> 00:04:58,759 Mhmm. 105 00:04:58,783 --> 00:05:00,071 Koji je WiFi kod? 106 00:05:00,095 --> 00:05:02,415 Oh, uhh, mislim-mislim da jest samo "kuća na jezeru", zar ne? 107 00:05:02,440 --> 00:05:04,408 I ne budi smiješan, jesmo tako sretan što si ovdje. 108 00:05:04,433 --> 00:05:05,790 hvala vam za dolazak. 109 00:05:05,815 --> 00:05:07,113 Ovo mjesto je super! 110 00:05:08,137 --> 00:05:09,229 Kako si dečki ga pronaći? 111 00:05:09,254 --> 00:05:10,339 Oh, znaš, to je tako smiješna priča. 112 00:05:10,364 --> 00:05:11,614 Teejay, pusti mene pokazati ti ovo. 113 00:05:11,639 --> 00:05:14,031 Pa imam klijenta, a on je izvan grada. 114 00:05:14,056 --> 00:05:15,312 Evo, dođi pogledati ovo. 115 00:05:15,336 --> 00:05:16,520 Wow! 116 00:05:16,546 --> 00:05:20,934 Skai, izgledaš... Tako je dobro vidjeti te. 117 00:05:20,959 --> 00:05:22,502 Jednostavno, ne mogu čak sjetiti se zadnjeg puta 118 00:05:22,527 --> 00:05:24,659 vidjeli bismo vas oboje zajedno. 119 00:05:24,684 --> 00:05:26,338 da, Ja... ne znam. 120 00:05:26,363 --> 00:05:29,750 Umm, možda i jest skijalište, prošle zime 121 00:05:29,775 --> 00:05:31,574 ta humanitarna utrka tvrtka je sponzorirala? 122 00:05:31,599 --> 00:05:33,764 Oh ne, naravno, da, skijalište! 123 00:05:33,971 --> 00:05:37,226 Wow, mora da si bio nosio kao ogromnu parku 124 00:05:37,250 --> 00:05:40,985 ili tako nešto, jer mislim da ja zapamtio bi to. 125 00:05:42,013 --> 00:05:43,370 baš si sladak 126 00:05:43,394 --> 00:05:45,931 Da, bilo je to prije eona, Još nisam bila ni zaručena. 127 00:05:45,955 --> 00:05:46,973 engleski-- 128 00:05:46,997 --> 00:05:48,202 - Što? - [smijeh] 129 00:05:48,226 --> 00:05:50,528 Pozdrav, Teejay! 130 00:05:50,774 --> 00:05:52,289 - Vau, to je... - Što? 131 00:05:52,313 --> 00:05:53,462 O da, prsten. 132 00:05:53,486 --> 00:05:55,768 Da, što mogu reći, moj zaručnik ima izvanredan ukus. 133 00:05:55,792 --> 00:05:57,563 Točno tako zašto sam ga angažirao! 134 00:05:57,587 --> 00:06:00,427 Oh, prelijepo je. Čestitam, mislim to je... 135 00:06:00,452 --> 00:06:01,465 Ogroman je. 136 00:06:01,490 --> 00:06:02,888 Da, ne mogu vjerovati nisi mi rekao. 137 00:06:02,913 --> 00:06:04,403 Ti prljavi psu. Čuvanje tajni. 138 00:06:04,427 --> 00:06:05,712 Pa bio sam, namjeravao sam reći, ali odlučili smo-- 139 00:06:05,737 --> 00:06:06,830 Ne, bili smo krije se, 140 00:06:06,854 --> 00:06:08,404 dok se Merkur nije pojavio iz retrogradnog. 141 00:06:08,429 --> 00:06:10,100 - Što se dogodilo prošli četvrtak. - Retrogradno. 142 00:06:10,130 --> 00:06:11,171 - Točno! - Vi znate za to, zar ne? 143 00:06:11,196 --> 00:06:12,678 - Da! - Pa, to ima smisla. 144 00:06:12,703 --> 00:06:14,222 Da, zašto, zašto... 145 00:06:14,380 --> 00:06:17,237 Siguran sam da ćemo dobiti te detalje dok preživljavamo vikend. 146 00:06:17,262 --> 00:06:18,391 - Svejedno... - Naravno! 147 00:06:18,467 --> 00:06:20,963 Lis, možda bi trebala pokazati Skaiju njihovu sobu. 148 00:06:20,987 --> 00:06:23,180 - Definitivno. - Ti, zaručniče, pođi sa mnom. 149 00:06:23,204 --> 00:06:24,791 Proslavit ćemo s hladnom. 150 00:06:24,815 --> 00:06:25,999 - U redu. - Idemo! 151 00:06:26,023 --> 00:06:28,064 - Da, možeš ići, u redu je. - U redu, super. 152 00:06:28,701 --> 00:06:31,102 odlično! U redu, dok je momci rade svoje, 153 00:06:31,126 --> 00:06:32,661 možda bih mogao dati vam obilazak. 154 00:06:32,685 --> 00:06:34,005 Postoji lijepa vrt na krovu 155 00:06:34,029 --> 00:06:35,077 Mislim da ćeš voljeti... 156 00:06:35,101 --> 00:06:36,665 Zapravo Lisa, ako nemate ništa protiv 157 00:06:36,689 --> 00:06:38,951 Volio bih ući u svoje odijelo, ubojstvo tog bazena! 158 00:06:38,976 --> 00:06:41,241 O da, naravno, prilično je... 159 00:06:41,755 --> 00:06:42,927 ubilački. 160 00:06:44,103 --> 00:06:45,794 [zanimljiva glazba] 161 00:06:46,573 --> 00:06:48,193 To je kao ovo pivo voljet ćeš: 162 00:06:48,217 --> 00:06:50,310 Brooklyn El Chupacabra. 163 00:06:50,927 --> 00:06:53,467 Najgora stvar u kućici za čamce bio je nedostatak čamca. 164 00:06:53,491 --> 00:06:55,262 Pa, znaš, dobili smo more-doos. 165 00:06:57,313 --> 00:07:00,070 [zavodljiva glazba] 166 00:07:13,064 --> 00:07:14,401 Dan? 167 00:07:15,011 --> 00:07:16,141 Dan. 168 00:07:16,390 --> 00:07:17,500 Dan? 169 00:07:19,922 --> 00:07:20,926 Što? 170 00:07:20,951 --> 00:07:22,688 Jeste li, jeste li, našli oprema za vodu? 171 00:07:22,880 --> 00:07:25,825 Oh, ne... Ne, da. 172 00:07:26,720 --> 00:07:27,874 Bazen me zove. 173 00:07:29,850 --> 00:07:32,062 - [vrišti] - [prskanje] 174 00:07:33,410 --> 00:07:34,540 [Teejay] Vau! 175 00:07:37,363 --> 00:07:40,446 [jazz glazba] 176 00:07:51,334 --> 00:07:54,693 [Skai] Jednostavno volim vidjeti snažna žena na djelu. 177 00:07:54,936 --> 00:07:56,534 kako ti učiniti sve, Lisa? 178 00:07:56,558 --> 00:07:58,467 Ti si super žena i majka, 179 00:07:58,491 --> 00:08:00,400 imaš uspješan posao 180 00:08:00,821 --> 00:08:02,298 a ti si gurmanski kuhar? 181 00:08:02,323 --> 00:08:05,044 Oh, što da kažem. 182 00:08:09,563 --> 00:08:11,238 Evo, daj mi ti pomozi s tim. 183 00:08:11,262 --> 00:08:12,470 Hvala, Teejay. 184 00:08:12,826 --> 00:08:15,166 U redu, večera je poslužena. 185 00:08:17,441 --> 00:08:19,420 [zvono na vratima] 186 00:08:19,445 --> 00:08:21,106 Sranje! Ja ću to, oprostite. 187 00:08:21,131 --> 00:08:22,280 opa 188 00:08:22,480 --> 00:08:24,424 To je tako čudno. Tko bi to mogao biti? 189 00:08:24,448 --> 00:08:26,337 Dan? Oprostite. 190 00:08:28,429 --> 00:08:29,879 - Hej ljudi! - Bok! 191 00:08:29,903 --> 00:08:31,017 Uspio si! Uđite! 192 00:08:31,041 --> 00:08:32,121 Žao mi je zbog toga. 193 00:08:32,145 --> 00:08:33,610 - Bok? - Bok, dolazim, dolazim. 194 00:08:33,635 --> 00:08:34,979 - Vau. - Geoff i Fiona! 195 00:08:35,004 --> 00:08:36,742 Bok Lisa, oprosti što kasnimo. 196 00:08:36,767 --> 00:08:41,099 Imali smo, imali smo malo neusklađenost s uputama. 197 00:08:41,123 --> 00:08:42,307 Bio je to problem s uputama. 198 00:08:42,331 --> 00:08:44,451 Da, moje pjevanje smeta očito naša navigacija. 199 00:08:44,475 --> 00:08:45,573 Oh, super. 200 00:08:45,597 --> 00:08:47,906 Da, ima, Ne znam, čudno je. 201 00:08:48,199 --> 00:08:50,167 - Kako si? Ja sam Teejay. - Hej, drago mi je. 202 00:08:50,197 --> 00:08:51,868 - Ovo je moj zaručnik, Skai. - Bok. 203 00:08:51,892 --> 00:08:54,351 Poznavao sam tog tipa najmanje 25 godina. 204 00:08:54,381 --> 00:08:55,770 Znamo-- predugo. 205 00:08:55,795 --> 00:08:57,338 Zvuči tako ugodan. 206 00:08:57,363 --> 00:08:58,374 Zašto ne, znaš, 207 00:08:58,399 --> 00:08:59,873 zašto jednostavno ne odemo torbe za sada ovdje. 208 00:08:59,898 --> 00:09:01,837 - U redu. - I umm... 209 00:09:02,313 --> 00:09:03,687 - Jesi li dobro? - Da! 210 00:09:03,712 --> 00:09:05,079 - O moj bože, da! - Mogu li razgovarati s tobom? 211 00:09:05,104 --> 00:09:06,159 Tako je dobro vidjeti te... 212 00:09:06,184 --> 00:09:07,216 Da! 213 00:09:07,864 --> 00:09:09,213 Hm, uđi. 214 00:09:09,238 --> 00:09:10,284 - U redu. - Da! 215 00:09:10,309 --> 00:09:11,671 - Jako mi se sviđa tvoja torba. - Hvala! 216 00:09:11,696 --> 00:09:14,175 - Dizajner? - Da, jest. 217 00:09:14,200 --> 00:09:15,329 Moram razgovarati s tobom. 218 00:09:15,354 --> 00:09:16,400 Teejay, možeš li samo uzeti im čašu vina? 219 00:09:16,424 --> 00:09:18,320 - Da, nema problema. - I Dan, mogu li samo... 220 00:09:18,345 --> 00:09:20,448 Mogu li te samo primiti unutra spavaća soba na sekundu? 221 00:09:20,917 --> 00:09:22,047 Naravno, dušo. 222 00:09:22,436 --> 00:09:24,255 Zašto su tako iznenađen što nas vidi? 223 00:09:24,279 --> 00:09:26,049 nemam pojma 224 00:09:26,513 --> 00:09:28,491 Koji kurac događa se? 225 00:09:28,515 --> 00:09:30,493 Opusti se, opusti se, opusti se. Mogu objasniti. 226 00:09:30,517 --> 00:09:32,287 Pozvali ste ih? Ovaj vikend? 227 00:09:32,311 --> 00:09:33,749 Mislim, jesi li poludio? 228 00:09:33,773 --> 00:09:34,876 I tebe nisi mi rekao? 229 00:09:34,901 --> 00:09:36,188 Ššš, slušaj. 230 00:09:36,385 --> 00:09:37,683 Nisam imao izbora. 231 00:09:37,939 --> 00:09:40,331 U redu, pogledaj, Geoffrey je došao u ured na druženje. 232 00:09:40,355 --> 00:09:42,952 Čuo me kako pričam Teejayu o vikendu. 233 00:09:43,163 --> 00:09:45,203 Molio me, što jesam li trebao reći? 234 00:09:45,227 --> 00:09:46,330 Oh, ne znam, Dan. 235 00:09:46,354 --> 00:09:47,972 Kako ne? 236 00:09:48,844 --> 00:09:51,823 Njegov brak je na pola puta vrata, u redu, znaš to. 237 00:09:52,161 --> 00:09:55,028 Zapravo mi je rekao da misli ovo bi mu mogla biti zadnja prilika 238 00:09:55,052 --> 00:09:56,348 popraviti stvari. 239 00:09:57,005 --> 00:09:58,641 Poznajem tipa oduvijek, dušo, mislim, što-- 240 00:09:58,665 --> 00:10:00,282 Ne mogu samo reći njemu da odjebem. 241 00:10:00,307 --> 00:10:02,631 U redu, ali radimo dobra stvar ovdje, dušo. 242 00:10:02,793 --> 00:10:04,391 I možemo potpuno učiniti da ovo funkcionira. 243 00:10:04,416 --> 00:10:05,525 zajebavaš me? 244 00:10:05,718 --> 00:10:09,321 Ovo će i dalje biti biti nevjerojatan vikend. 245 00:10:10,011 --> 00:10:11,415 Bože moj. 246 00:10:12,383 --> 00:10:16,425 Mislim da je sada dobro vrijeme kao i bilo koji da nazdravi. 247 00:10:17,492 --> 00:10:21,679 Našim domaćinima "sve plus". a što će sigurno biti 248 00:10:21,703 --> 00:10:23,543 nezaboravan vikend za sve nas. 249 00:10:23,567 --> 00:10:25,269 Da! živjeli. 250 00:10:25,293 --> 00:10:26,511 - Živjeli. - Živjeli za to. 251 00:10:26,535 --> 00:10:27,927 živjeli. 252 00:10:27,951 --> 00:10:29,169 živjeli. 253 00:10:29,414 --> 00:10:36,535 I osobno bih želio hvala moja lijepa, talentirana, 254 00:10:36,649 --> 00:10:39,593 velikodušno, i već jesam spomenuti prekrasnu ženu? 255 00:10:39,617 --> 00:10:41,067 - Rekao si to, rekao si to. - Jesam li? Oh jesam? 256 00:10:41,092 --> 00:10:44,460 U redu, pa prekrasna ženo, stvarno si nadmašila samu sebe 257 00:10:44,484 --> 00:10:46,132 planirajući ovo vikend, dušo. 258 00:10:46,295 --> 00:10:47,295 Za Lisu. 259 00:10:47,320 --> 00:10:48,987 [Fiona] Vau, to je slatko. 260 00:10:49,012 --> 00:10:50,341 - Živjeli svi. - Živjeli. 261 00:10:50,366 --> 00:10:53,310 U redu dobro slušaj, u tom smislu, um-- živjeli. 262 00:10:54,035 --> 00:10:56,576 Umm, pretpostavljam da bismo trebali... 263 00:10:56,600 --> 00:10:57,842 [pročišćava grlo] 264 00:10:58,740 --> 00:11:00,667 Razgovarajte o poslu. 265 00:11:00,692 --> 00:11:03,922 - [smijeh] - Što? 266 00:11:03,947 --> 00:11:07,621 I gledaj, nikad nisam, Nikad prije nisam ovo radio, 267 00:11:07,645 --> 00:11:11,896 pa se ispričavam, ovo je vrlo novo za nas, hm-- 268 00:11:12,539 --> 00:11:14,421 Napravio sam neke istraživanja. 269 00:11:14,501 --> 00:11:16,348 Ona je uvijek tako pripremljen. 270 00:11:16,373 --> 00:11:19,615 Lijepo, jedva nalazim moje gaćice u hrpi čarapa. 271 00:11:19,947 --> 00:11:21,635 Pa umm, proći ću kroz ovo. 272 00:11:21,659 --> 00:11:23,936 Ali ako imate što da dodam na kraju, 273 00:11:23,961 --> 00:11:25,843 molim te ne oklijevaj. 274 00:11:25,867 --> 00:11:27,431 ne znam što se događa. 275 00:11:27,455 --> 00:11:28,544 [smijeh] 276 00:11:28,568 --> 00:11:29,674 Znam, zar ne? 277 00:11:29,698 --> 00:11:31,814 - [ciknuti] - Doboš, molim. 278 00:11:31,838 --> 00:11:34,022 Bez posebnog reda. 279 00:11:34,047 --> 00:11:38,773 Evo najboljih primjera iz prakse i Pravila za svingersku zabavu. 280 00:11:38,798 --> 00:11:39,908 Oh! 281 00:11:40,273 --> 00:11:41,370 [Teejay] Idemo. 282 00:11:41,650 --> 00:11:43,221 [Fiona] O moj Bože. 283 00:11:43,400 --> 00:11:45,588 Uhvatili ste me. 284 00:11:45,612 --> 00:11:47,382 Dobro, zaljuljajmo se. 285 00:11:47,406 --> 00:11:48,979 [smijeh] 286 00:11:49,004 --> 00:11:50,568 To je smiješno. 287 00:11:50,593 --> 00:11:51,812 Šalio si me. 288 00:11:51,837 --> 00:11:52,986 To je dobro. 289 00:11:54,241 --> 00:11:55,606 Je li ovo šala? 290 00:11:56,433 --> 00:11:57,784 Ha-ha! 291 00:11:58,488 --> 00:11:59,618 Ne-- 292 00:12:04,920 --> 00:12:07,449 [Teejay] Čekaj malo, ona ne-- 293 00:12:07,989 --> 00:12:10,669 Nisi-- nisi znaš za ovo, jesi li? 294 00:12:10,790 --> 00:12:12,733 Uh, Fiona. Jeste li znali za ovo? 295 00:12:12,758 --> 00:12:14,043 Znaš što... 296 00:12:14,067 --> 00:12:15,907 Mislim, skoro je vikend. 297 00:12:15,931 --> 00:12:17,673 Ne, nisam. 298 00:12:17,697 --> 00:12:19,458 [smije se] Nisam. 299 00:12:19,997 --> 00:12:21,523 - [Lisa] Dan? - Da-- 300 00:12:21,547 --> 00:12:22,765 Geoff? 301 00:12:22,789 --> 00:12:25,645 Uhh Dan, Mislim da bi Dan bio-- 302 00:12:25,669 --> 00:12:26,709 Mislim da bi Dan trebao... 303 00:12:26,733 --> 00:12:28,471 Možete li staviti ovo kontekst za nas malo, prijatelju? 304 00:12:28,496 --> 00:12:32,014 Jer mislim da jesmo sav pomalo zbunjen. 305 00:12:32,485 --> 00:12:33,485 Gdje početi? 306 00:12:33,510 --> 00:12:35,730 U redu, znaš, znaš da Lisa i ja 307 00:12:35,755 --> 00:12:38,623 bili zajedno od naših ranih 20-ih. 308 00:12:38,935 --> 00:12:42,654 A ona je apsolut ljubav mog života. 309 00:12:42,878 --> 00:12:46,590 Imamo uh, savršenu obitelj, imamo savršen brak. 310 00:12:46,614 --> 00:12:48,688 Znaš što Fiona, kada Dan me pitao što želim 311 00:12:48,712 --> 00:12:51,380 za moj rođendan prošle godine, U šali sam rekao, 312 00:12:51,404 --> 00:12:53,958 "Što kažeš na jednu noć s drugom osobom?" 313 00:12:53,982 --> 00:12:55,642 Pa sam rekao, zdravo! Što je sa mnom? 314 00:12:55,667 --> 00:12:57,498 Seks nije savršen. Mislim, super je. 315 00:12:57,523 --> 00:12:58,957 Očito. 316 00:12:58,982 --> 00:13:01,073 Ali mislim: "Pa ne bih li onda trebao imati seks 317 00:13:01,097 --> 00:13:02,517 - i s nekim drugim?" - Totalno. 318 00:13:02,542 --> 00:13:04,011 To je razumno, to je razumna pretpostavka. 319 00:13:04,036 --> 00:13:05,335 I to je nekako kako cijela ova stvar-- 320 00:13:05,360 --> 00:13:06,369 Došlo je. 321 00:13:06,393 --> 00:13:07,826 Zabavno je i uzbuđenje. 322 00:13:08,011 --> 00:13:09,317 - Samo je... - Jeste li znali za ovo? 323 00:13:09,342 --> 00:13:10,363 Besmisleno je. 324 00:13:10,387 --> 00:13:12,336 - Potpuno je besmisleno. - Potpuno besmisleno. 325 00:13:12,361 --> 00:13:14,078 - Ovo je besmislen vikend. - Je li on znao za ovo? 326 00:13:14,103 --> 00:13:16,092 Pa kad Geoffrey pitao da se pridruži-- 327 00:13:16,117 --> 00:13:17,638 [gunđa] 328 00:13:17,913 --> 00:13:20,362 Samo se nekako osjetilo, zašto ne? 329 00:13:20,386 --> 00:13:22,923 Dobro, dobro, dodirni. 330 00:13:22,948 --> 00:13:24,275 U redu. 331 00:13:24,595 --> 00:13:28,638 Umm, možemo li-- mogu li dobiti privatni trenutak s tobom molim? 332 00:13:28,663 --> 00:13:30,621 Privatni trenutak? Možemo li otići i samo-- 333 00:13:30,646 --> 00:13:32,239 Mogu objasniti ovo. 334 00:13:32,328 --> 00:13:35,086 Mogu objasniti, molim te. 335 00:13:39,839 --> 00:13:41,270 Moj muž. 336 00:13:42,211 --> 00:13:43,594 Oprostite. 337 00:13:44,283 --> 00:13:47,721 U redu, ovo nije... Ljudi, odmah se vraćam. 338 00:13:47,751 --> 00:13:50,350 Ovo nije... Ne-- ne-- 339 00:13:50,995 --> 00:13:52,321 - Dobro odigrano. - Hvala. 340 00:13:52,346 --> 00:13:53,457 Vrlo dobro odigrano. 341 00:13:53,858 --> 00:13:55,634 Fiona, hoćeš li, molim te... Hoćeš li molim te... 342 00:13:55,658 --> 00:13:57,059 Biste li samo saslušaj me, molim te? 343 00:13:57,083 --> 00:13:59,051 - Koji kurac? - Nisam znao... 344 00:13:59,080 --> 00:14:00,890 - Koji kurac? - Nisam znao što drugo učiniti. 345 00:14:00,915 --> 00:14:02,719 O moj Bože, Geoffrey, koji kurac 346 00:14:02,744 --> 00:14:05,723 Mislio sam da bi ovo moglo pomoći vam u vašim problemima. 347 00:14:05,748 --> 00:14:07,175 Moji problemi? ti jebem-- 348 00:14:07,200 --> 00:14:09,777 Dušo, nismo imali sex za godinu i pol! 349 00:14:09,801 --> 00:14:10,803 Spustite svoje jebeni glas. 350 00:14:10,828 --> 00:14:13,360 - Godinu i pol! - Ti odmah stišaj glas! 351 00:14:14,618 --> 00:14:17,548 Lisa, ne bi ti se dogodilo hoćeš li čaj od kombuche? 352 00:14:19,874 --> 00:14:21,574 - Ikad! - Mislio si da me dovodiš 353 00:14:21,599 --> 00:14:26,043 ovom jebenom Šveđaninu samozadovoljavajući 354 00:14:26,067 --> 00:14:31,013 arhitektonska usrana rupa bila način da poboljšamo naš brak? 355 00:14:31,037 --> 00:14:32,202 Je li to ono što ti stvarno mislio? 356 00:14:32,227 --> 00:14:33,623 Možda i nije bilo najbolji poziv, doduše. 357 00:14:33,663 --> 00:14:35,143 - Ne znam. - Hej ljudi! 358 00:14:35,168 --> 00:14:36,248 - Bok! - Možemo li se pridružiti? 359 00:14:36,273 --> 00:14:37,391 Je li sve u redu ovdje? 360 00:14:37,416 --> 00:14:39,394 Da, sve je jako dobro. 361 00:14:39,419 --> 00:14:41,314 Ne želim da to učiniš shvati ovo osobno, 362 00:14:41,338 --> 00:14:43,992 ali mi jesmo ide otići 363 00:14:44,266 --> 00:14:48,004 jer sam se dosta zajebavao muškarci koji će mi trajati cijeli život. 364 00:14:48,029 --> 00:14:49,403 - Osim mene, osim mene. - Ne, trebao bi ostati. 365 00:14:49,427 --> 00:14:51,539 Radovali smo se upoznati vas dečki. 366 00:14:51,563 --> 00:14:53,033 To je lijepa kuća Ne znam jeste li primijetili. 367 00:14:53,058 --> 00:14:54,298 provesti noć, provesti noć 368 00:14:54,323 --> 00:14:56,163 i mi ćemo to ispeći, prorežite ga. 369 00:14:56,188 --> 00:14:57,385 Pušeš to, zar ne? 370 00:14:57,415 --> 00:15:00,621 To je kao t-- To je kao scud projektil dima u mom grlu, 371 00:15:00,646 --> 00:15:02,002 - pa to sabotiraš. - Žao mi je. 372 00:15:02,027 --> 00:15:03,507 mi ćemo ići Vrijeme je. 373 00:15:03,532 --> 00:15:05,404 Imati malu terasu zabava ovdje djeco? 374 00:15:05,428 --> 00:15:06,708 Ne, tvoji prijatelji jemče. 375 00:15:06,732 --> 00:15:07,751 Što? Zašto? 376 00:15:07,775 --> 00:15:09,575 da, mi ćemo ići. 377 00:15:09,600 --> 00:15:14,345 Mislim, baš me iznenadio s ovim pa ćemo ići. 378 00:15:14,369 --> 00:15:15,751 Dobro je Fiona, ti znaš što, trebao bi 379 00:15:15,775 --> 00:15:18,337 vjerojatno krenuti ipak prije vani postaje previše mračno, pa... 380 00:15:18,361 --> 00:15:19,452 Ne, ne, ne, ne, ti ne želiš, 381 00:15:19,476 --> 00:15:20,955 ne želiš vozi natrag večeras 382 00:15:20,980 --> 00:15:22,717 jer je tamno vani. 383 00:15:22,742 --> 00:15:25,563 Ne, rekao mi je agent za iznajmljivanje o ovome, kao prije tjedan dana 384 00:15:25,588 --> 00:15:27,382 susjeda, tip je udario a los ili los ili tako nešto. 385 00:15:27,411 --> 00:15:28,477 Odmah je razbio auto. 386 00:15:28,502 --> 00:15:29,516 - Jesu li bili dobro? - Usred bijela dana. 387 00:15:29,541 --> 00:15:31,315 Ne, nisu bili u redu. Udarili su losa! 388 00:15:31,340 --> 00:15:34,337 Privezat ćemo ga za auto i napraviti trzaj. Geoffrey-- 389 00:15:34,456 --> 00:15:35,983 Vidio sam nekog medvjeda sprej u ormaru. 390 00:15:36,008 --> 00:15:37,157 Oh, ovo je zemlja medvjeda. 391 00:15:37,182 --> 00:15:39,222 Ovdje ima crnih medvjeda i vukodlaci silaze. 392 00:15:39,247 --> 00:15:40,287 g. opasnost. 393 00:15:40,312 --> 00:15:41,596 Ovaj tip zna toliko nasumično sranje, to je nevjerojatno. 394 00:15:41,621 --> 00:15:43,171 - Gdje su ključevi? - Puno vam hvala. 395 00:15:43,195 --> 00:15:44,984 U tvom autu nema medvjeda. 396 00:15:45,008 --> 00:15:46,589 Jesi li zapravo dobro za volanom? 397 00:15:46,614 --> 00:15:48,300 Puno si popio. Možda bi Fiona trebala voziti? 398 00:15:48,325 --> 00:15:50,471 Ne vozim noću. Vozi noću. 399 00:15:50,495 --> 00:15:51,639 to je- to je posao. 400 00:15:51,663 --> 00:15:53,021 ne mislim on bi trebao voziti. 401 00:15:53,046 --> 00:15:54,598 Pa ne. Svi smo, svi smo prilično pijani. 402 00:15:54,623 --> 00:15:55,911 Koliko pića jesi li imao? 403 00:15:55,936 --> 00:15:58,604 Pa nisam baš zadržao a zbrajati tijekom cijele večeri. 404 00:15:58,629 --> 00:16:00,607 Samo sam obilno pio na večeri, ne znam. 405 00:16:00,632 --> 00:16:02,723 Nije li to-- nije li to ono što mi dogovoreno? Kad si-- Noću-- 406 00:16:02,748 --> 00:16:04,761 Slušaj, zašto ne dečki samo prenoćiti 407 00:16:04,866 --> 00:16:06,204 i vidi kako osjećaš li se ujutro? 408 00:16:06,229 --> 00:16:08,056 - Prenoćiti. - Trebali bismo prenoćiti. 409 00:16:08,080 --> 00:16:09,226 Ti si seronja. 410 00:16:09,250 --> 00:16:11,396 Hvala vam puno. Dame i gospodo, moja žena. 411 00:16:11,421 --> 00:16:12,774 Moja dražesna supruga. 412 00:16:13,078 --> 00:16:14,078 Moj muž. 413 00:16:14,103 --> 00:16:15,365 Moj makro. 414 00:16:15,390 --> 00:16:18,207 Pa dopusti mi onda, uh, daj da ti pokažem tvoju sobu. 415 00:16:20,272 --> 00:16:21,272 Jebi se! 416 00:16:21,296 --> 00:16:22,457 U redu. Smjestimo se. 417 00:16:22,482 --> 00:16:23,798 u redu 418 00:16:25,508 --> 00:16:27,670 [jazz glazba] 419 00:16:27,800 --> 00:16:29,995 Oh Lisa, ovi vafli su nevjerojatni. 420 00:16:30,019 --> 00:16:31,198 - Dobro! - Ali jeste li ikada razmišljali 421 00:16:31,223 --> 00:16:34,144 o njihovoj izradi s heljdom i chia, malo je ravna, 422 00:16:34,169 --> 00:16:36,602 ali nektar agave stvarno pomaže da se čak i njih odmah van. 423 00:16:36,627 --> 00:16:37,954 [Lisa] Hmm. 424 00:16:38,255 --> 00:16:39,853 Ovo su vrlo, jako dobri vafli. 425 00:16:39,877 --> 00:16:41,441 Nevjerojatno, nevjerojatno. 426 00:16:41,465 --> 00:16:42,635 [Fiona] Geoffrey? 427 00:16:42,900 --> 00:16:44,927 - Da? - Jesi li zvao djecu? 428 00:16:45,113 --> 00:16:46,486 Čekali su za razgovor s tobom-- 429 00:16:46,511 --> 00:16:47,711 Nazvat ću ih nakon doručka. 430 00:16:47,735 --> 00:16:48,760 Ne, nazvat ću njih sada. 431 00:16:48,785 --> 00:16:49,815 jednostavno ne mogu pronaći telefon. 432 00:16:49,840 --> 00:16:51,667 ne znam Provjerite pored svog kreveta. 433 00:16:51,928 --> 00:16:53,654 Fiona? Fiona! 434 00:16:53,679 --> 00:16:55,149 - Što? - Pa, samo sam htio reći 435 00:16:55,174 --> 00:16:57,118 da mislim da hoćeš žaliti što odlazim. 436 00:16:57,515 --> 00:16:59,387 Izgleda kao ti i Geoffreyu nije dobro 437 00:16:59,412 --> 00:17:01,290 i možda ovaj vikend-- 438 00:17:01,796 --> 00:17:03,774 ne znam, mogli biste se ponovno povezati. 439 00:17:03,798 --> 00:17:08,253 Plus, umm, pauza je od toga da sam mama. 440 00:17:08,458 --> 00:17:11,829 Možda slobodan vikend od biti mama je ono što ti treba. 441 00:17:16,914 --> 00:17:18,044 Hvala. 442 00:17:20,534 --> 00:17:21,744 Geoffrey? 443 00:17:21,768 --> 00:17:25,451 Oprosti, samo da bude jasno, ti želi da ševim drugog muškarca 444 00:17:25,475 --> 00:17:26,892 spasiti naš brak? 445 00:17:28,615 --> 00:17:31,041 Umm, pa da, da. 446 00:17:31,066 --> 00:17:32,146 - Da. - Da? 447 00:17:32,170 --> 00:17:33,264 Da. 448 00:17:33,586 --> 00:17:35,185 Pa valjda Ja ću ostati. 449 00:17:37,314 --> 00:17:39,652 Pa pretpostavljam onda ostajemo. 450 00:17:40,504 --> 00:17:42,110 - Vau! - To je super. 451 00:17:42,257 --> 00:17:43,388 ću-- 452 00:17:43,517 --> 00:17:45,457 Izvoli, Fiona. 453 00:17:46,319 --> 00:17:49,923 To je-- rekao bih da je ovo stvarno uh, mijenja sve. 454 00:17:49,947 --> 00:17:52,783 Da, sve je uh, mijenja sve. 455 00:17:52,985 --> 00:17:57,420 Dakle, kako ćemo odlučiti tko ide s kim onda koje noći? 456 00:17:57,444 --> 00:17:58,543 nije... Nema veze. 457 00:17:58,568 --> 00:18:00,016 Imamo tri para, dvije noći. 458 00:18:00,041 --> 00:18:01,747 Što-- Što-- Izračunaj. Nema veze. 459 00:18:01,772 --> 00:18:03,378 Zapravo, Geoffrey, čini veliku razliku. 460 00:18:03,403 --> 00:18:05,006 Zato što bismo trebali biti nepristran 461 00:18:05,227 --> 00:18:07,447 a prema mojim istraživanjima trebali bismo se razvijati 462 00:18:07,472 --> 00:18:12,221 neka vrsta druženja sa naši partneri prije... 463 00:18:13,325 --> 00:18:14,455 djelovati. 464 00:18:15,594 --> 00:18:16,704 dakle... 465 00:18:17,906 --> 00:18:19,115 Mogli bismo birati imena. 466 00:18:24,468 --> 00:18:25,804 imam... 467 00:18:26,375 --> 00:18:27,823 [smijeh] Teejay! 468 00:18:27,847 --> 00:18:29,497 - Jeste li me odabrali? - Da... 469 00:18:29,522 --> 00:18:30,576 Što? 470 00:18:32,519 --> 00:18:33,919 Dobro, Skai! 471 00:18:33,943 --> 00:18:35,659 Samo ga vratite unutra i izaberi drugu. 472 00:18:35,683 --> 00:18:36,936 Da! 473 00:18:36,960 --> 00:18:38,622 U redu. imam... 474 00:18:38,988 --> 00:18:40,118 Dan. 475 00:18:45,934 --> 00:18:48,080 u redu, umm, Ja ću sljedeći. 476 00:18:53,114 --> 00:18:54,244 [pročišćava grlo] 477 00:18:55,366 --> 00:18:56,476 Geoffrey! 478 00:19:02,641 --> 00:19:04,360 Izgleda da jest ja i ti, seksi. 479 00:19:04,385 --> 00:19:05,569 Mm-hmm. 480 00:19:05,594 --> 00:19:06,840 U redu! 481 00:19:07,107 --> 00:19:08,387 S tim u vezi, Mislim da ću... 482 00:19:08,411 --> 00:19:10,648 Idem trčati, ako nitko nema ništa protiv. 483 00:19:10,673 --> 00:19:11,786 Da, ne, ići ću s tobom. 484 00:19:11,811 --> 00:19:12,976 Oh! Ne, ne moraš... 485 00:19:13,001 --> 00:19:14,351 Stvarno? Jer, rekao si, znaš 486 00:19:14,375 --> 00:19:15,980 trebali bismo izgraditi prijateljstvo 487 00:19:16,005 --> 00:19:17,879 s našim spolnim partneri pa je to dobro. 488 00:19:18,028 --> 00:19:19,385 Ne! mislim, nemaš-- 489 00:19:19,410 --> 00:19:21,032 Ne, to je-- To je zapravo točno 490 00:19:21,056 --> 00:19:23,644 što si rekao, to je dio pravila. 491 00:19:23,787 --> 00:19:26,179 Da, osim ako ne mislim, osim ako svi ne želimo učiniti 492 00:19:26,209 --> 00:19:28,432 neka vrsta grupe umjesto toga zajedničku aktivnost. 493 00:19:28,457 --> 00:19:29,991 - Ne, u pravu si. - Wow, stvarno? 494 00:19:30,015 --> 00:19:31,121 Moramo se povezati. 495 00:19:31,145 --> 00:19:32,361 - Da. - Trebali bismo se zbližiti. 496 00:19:32,386 --> 00:19:33,400 Trebali bismo to učiniti. 497 00:19:33,424 --> 00:19:34,919 Da, uzet ću cipele. 498 00:19:34,944 --> 00:19:36,054 Bit će zabavno! 499 00:19:36,686 --> 00:19:37,999 odlično! Idemo. 500 00:19:38,023 --> 00:19:39,623 Hoćeš li ići na plivanje? Idemo plivati. 501 00:19:39,648 --> 00:19:41,811 - Idem po svoje kovčege. - Ja baš i ne plivam. 502 00:19:42,511 --> 00:19:44,989 [vesela glazba] 503 00:19:51,592 --> 00:19:55,020 Rekao si da idemo za trčanje, ne za sprint. 504 00:19:55,525 --> 00:19:58,055 Geoffrey, bili smo trči kao minutu! 505 00:19:58,079 --> 00:19:59,189 Stvarno? 506 00:19:59,598 --> 00:20:01,311 Osjeća se više poput sat vremena. 507 00:20:02,498 --> 00:20:04,262 Ali znaš, mislim, ako se želiš vratiti 508 00:20:04,287 --> 00:20:05,574 to bi bilo u redu. 509 00:20:06,045 --> 00:20:07,851 Kako god, Lisa. 510 00:20:08,115 --> 00:20:09,577 Čini se kao to je ono što želiš. 511 00:20:09,601 --> 00:20:11,639 Pa nemoj mi dopustiti stati ti na put. 512 00:20:11,664 --> 00:20:14,154 dobro, dobro dobro, Vidimo se malo kasnije. 513 00:20:15,812 --> 00:20:18,787 Isuse, znaš, nemaš biti tako jebeno očigledan, Lisa! 514 00:20:20,025 --> 00:20:22,969 Geoffrey, samo sam želim ići na trčanje. 515 00:20:22,993 --> 00:20:24,320 Da, točno. 516 00:20:24,584 --> 00:20:25,997 Da. Znaš što, žao mi je, 517 00:20:26,021 --> 00:20:27,459 cijela je ova stvar nastala zbog tebe. 518 00:20:27,490 --> 00:20:28,957 Dan ti nije rekao da dolazimo, 519 00:20:28,981 --> 00:20:31,053 a sada smo ti i ja... 520 00:20:32,343 --> 00:20:34,401 Ne, u redu je. 521 00:20:34,425 --> 00:20:36,016 Mislio sam da bi ti Dan rekao, 522 00:20:36,040 --> 00:20:37,811 ali sada potpuno vidim zašto, 523 00:20:37,836 --> 00:20:40,043 da, ima potpunog smisla, to je zato što, pa, 524 00:20:40,067 --> 00:20:42,229 Nisam baš ono što si ti bio nadajući se večeras, zar ne? 525 00:20:42,253 --> 00:20:44,233 I sad si zapeo s ja, ne, shvaćam. shvaćam. 526 00:20:44,258 --> 00:20:46,733 Ne, hej, gledaj, nisam... Nisam to rekao... 527 00:20:46,757 --> 00:20:48,761 Da, nisi moram to reći. 528 00:20:50,852 --> 00:20:52,164 Geoffrey... 529 00:20:52,920 --> 00:20:55,028 Stvarno bi trebao pokušati stajati. 530 00:20:55,052 --> 00:20:56,216 Ne, dobro sam. Ja sam dobro. 531 00:20:56,240 --> 00:20:57,724 Moja ploča zapravo prilično sklisko, 532 00:20:57,749 --> 00:20:59,670 Mislim da su samo morali polirao prije nego što smo stigli. 533 00:20:59,695 --> 00:21:02,581 Morate koristiti svoju centralu core Dan, za ravnotežu, 534 00:21:02,605 --> 00:21:03,882 moraš se ukorijeniti. 535 00:21:03,906 --> 00:21:05,035 Ne puno ukorijenjivača. 536 00:21:05,060 --> 00:21:06,855 Ja ću, ja ću ostani sjediti mislim. 537 00:21:06,879 --> 00:21:08,524 Uhh, što radiš? Preblizu si. 538 00:21:08,549 --> 00:21:09,698 Pa onda, doći ću k tebi. 539 00:21:09,723 --> 00:21:11,273 Ne, ne, ne, ne! Ove stvari nisu napravljene za dvoje. 540 00:21:11,298 --> 00:21:12,808 Ovo je loša ideja. Skai molim te, molim te! 541 00:21:12,833 --> 00:21:14,503 Skai, ne radi to, ne ne ne ne. 542 00:21:14,528 --> 00:21:16,341 Vau, vau, Gusar Skai. 543 00:21:17,141 --> 00:21:18,962 Dopuštenje za ukrcaj se, kapetane. 544 00:21:19,249 --> 00:21:21,945 Vau, sigurnosni pojas. 545 00:21:22,366 --> 00:21:23,547 Sad znam možeš ti ovo. 546 00:21:23,572 --> 00:21:26,171 Osjećam da jesi vrlo jaka jezgra. 547 00:21:26,196 --> 00:21:27,782 Mora da je kickboxing. 548 00:21:27,806 --> 00:21:30,542 Sada ću ti pomoći da se popneš gore svojim umom i tijelom. 549 00:21:30,567 --> 00:21:31,569 U redu. 550 00:21:31,594 --> 00:21:33,777 Sada želim da osjetiš moje tijelo uz tvoja leđa. 551 00:21:34,382 --> 00:21:36,546 Osjeti moj-- moj trbuh, 552 00:21:36,570 --> 00:21:40,001 moja rebra i moje grudi, 553 00:21:40,903 --> 00:21:42,641 osjećaš li me, Dan? 554 00:21:42,979 --> 00:21:43,979 Da. 555 00:21:44,004 --> 00:21:45,355 Dobro. 556 00:21:45,426 --> 00:21:46,438 Kakav je tvoj dogovor Fifi? 557 00:21:46,463 --> 00:21:48,406 Ne voliš jezera, ne voliš brodove, 558 00:21:48,431 --> 00:21:50,626 ne voliš vodu na sebi face, ništa ti se ne sviđa! 559 00:21:51,526 --> 00:21:52,745 Što su voziš u? 560 00:21:52,770 --> 00:21:54,487 Ne znam, samo izgledaš kao što imaš-- 561 00:21:55,292 --> 00:21:56,442 Nema hladnoće. 562 00:21:56,466 --> 00:21:57,805 - Nema hladnoće? - Da. 563 00:21:57,829 --> 00:21:58,994 Oh, stvarno? 564 00:21:59,019 --> 00:22:00,126 Da. 565 00:22:01,225 --> 00:22:03,222 Da, pa ne znam mislim da me poznaješ. 566 00:22:03,247 --> 00:22:04,895 Ne, ali mislim da jesam počinjući upoznavati 567 00:22:04,919 --> 00:22:06,717 kakav ste tip osobe. 568 00:22:06,741 --> 00:22:08,884 Da? A kakav je to tip osobe? 569 00:22:09,164 --> 00:22:10,721 Tip osobe to nema hladnoće. 570 00:22:10,745 --> 00:22:12,767 Da, pa zašto ne pričaš sa mnom za 10 godina 571 00:22:12,792 --> 00:22:15,395 nakon što si rodila trojici malih terorista. 572 00:22:15,726 --> 00:22:17,807 Znaš, imaš hipoteku, 573 00:22:17,831 --> 00:22:19,383 djeca s odvojenim alergije na hranu 574 00:22:19,407 --> 00:22:21,436 koji te žele probuditi gore usred noći 575 00:22:21,461 --> 00:22:22,680 čitati njima priča. 576 00:22:22,705 --> 00:22:25,040 Onda možete razgovarati sa mnom o koliko ti je hladno, u redu? 577 00:22:25,065 --> 00:22:26,298 dobro, dobro, Shvatio sam, zar ne? 578 00:22:26,322 --> 00:22:27,374 Nisam mislio da te uvrijedim, 579 00:22:27,399 --> 00:22:29,431 Samo kažem da je i život kratko imati prekid veze, znaš? 580 00:22:29,456 --> 00:22:32,075 Nemam prekida veze, hvala puno. 581 00:22:32,100 --> 00:22:36,276 Nosiš se kao... Haljina za jezero. 582 00:22:43,293 --> 00:22:45,517 Vau, Fiona! 583 00:22:46,424 --> 00:22:47,534 Fifi! 584 00:22:49,276 --> 00:22:51,254 U redu, sada jesmo polako će rasti. 585 00:22:51,279 --> 00:22:53,149 - U redu. - OK? Imam te, Dan. 586 00:22:53,174 --> 00:22:54,351 - U redu. - Imam te. 587 00:22:54,376 --> 00:22:55,698 opa 588 00:22:55,723 --> 00:22:57,087 Da, možeš ti to. 589 00:22:58,023 --> 00:22:59,133 Oh. 590 00:22:59,524 --> 00:23:01,904 [vikanje] 591 00:23:01,939 --> 00:23:03,865 ustala sam! ustala sam! Ja to radim! 592 00:23:03,889 --> 00:23:05,107 Ja veslam na dasci! 593 00:23:05,132 --> 00:23:06,434 [prskanje] 594 00:23:08,786 --> 00:23:09,808 [Lisa] Fiona? 595 00:23:09,833 --> 00:23:11,437 - Ne, hvala. - U redu. 596 00:23:12,676 --> 00:23:14,723 Dakle, Skai, nisam siguran ako si svjestan 597 00:23:14,748 --> 00:23:16,967 da si ti u sredini poznatog glazbenika. 598 00:23:16,992 --> 00:23:18,408 Oh, Lisa. 599 00:23:18,432 --> 00:23:19,757 - Što? - Ha-ha. 600 00:23:19,782 --> 00:23:22,464 Ona misli na moja glazbena prošlost. 601 00:23:23,480 --> 00:23:25,942 Pa Fiona, jesi li a Geoffrey ikada razmatrao 602 00:23:25,966 --> 00:23:27,812 ulaganje u startup posao prije? 603 00:23:27,836 --> 00:23:28,844 br. 604 00:23:28,869 --> 00:23:30,655 Ne, nemamo bilo koji jebeni novac. 605 00:23:30,680 --> 00:23:32,796 Naši svekrvi, oni kontroliraju kesa. 606 00:23:32,821 --> 00:23:34,200 Nemamo ga. 607 00:23:36,873 --> 00:23:40,498 - Dakle, Lisa? - Mm-hmm? 608 00:23:40,523 --> 00:23:43,514 Jesam li ti rekao svoj posao ideja o jogi za bebe? 609 00:23:44,093 --> 00:23:45,312 Žao mi je, za-- za bebe? 610 00:23:45,337 --> 00:23:46,530 Za bebe. 611 00:23:46,554 --> 00:23:48,419 Zašto bi, dovraga beba želi raditi jogu? 612 00:23:48,443 --> 00:23:51,630 Ne možete staviti dijete u vrućoj sobi, umrijet će. 613 00:23:51,654 --> 00:23:53,666 Ne, to je-- to je Bikram, Fiona. 614 00:23:53,690 --> 00:23:55,724 Ovo je Ashtanga, potpuno je-- 615 00:23:55,749 --> 00:23:57,254 - Ne. - Da, potpuno je drugačije. 616 00:23:57,279 --> 00:23:59,022 Mislim da bi to ubilo dijete. 617 00:23:59,528 --> 00:24:03,986 Potiče opuštanje i fleksibilnost 618 00:24:04,010 --> 00:24:06,345 i mislim da će biti sljedeća velika stvar 619 00:24:06,369 --> 00:24:08,749 u holističkom atletika za dojenčad. 620 00:24:08,774 --> 00:24:09,884 Da. 621 00:24:10,354 --> 00:24:14,511 Hej, samo sam imao ideju to mi je upravo sada palo na pamet. 622 00:24:14,535 --> 00:24:17,281 Umm, mogu li samo pokazati imate neke poze? 623 00:24:17,306 --> 00:24:20,319 Ne, mislim da to zvuči jebeno užasno, zapravo. 624 00:24:20,344 --> 00:24:22,163 Možemo li piti vino dok mi to radimo? 625 00:24:24,040 --> 00:24:26,260 Barem krvarenje konačno prestao. 626 00:24:26,284 --> 00:24:28,055 Bože, rekao sam ti da nisam potegnuti za šipku. 627 00:24:28,079 --> 00:24:29,964 Čega si se uplašio minnow ili tako nešto? 628 00:24:29,989 --> 00:24:31,000 Žao mi je, Dan. 629 00:24:31,025 --> 00:24:32,644 Dobro, 50 puta, žao mi je! 630 00:24:34,282 --> 00:24:35,883 - Dakle, Geoff. - Hmm? 631 00:24:35,908 --> 00:24:37,213 Koliko dugo ti i Fiona-- 632 00:24:37,238 --> 00:24:39,147 Koliko ste dugo dečki bili navučeni? 633 00:24:39,318 --> 00:24:40,537 Uh, 15 godina. 634 00:24:40,561 --> 00:24:41,958 15 godina? 635 00:24:42,287 --> 00:24:43,436 Cool. 636 00:24:43,460 --> 00:24:44,688 je li 637 00:24:44,713 --> 00:24:45,897 u redu, pa učinimo ovo. 638 00:24:45,922 --> 00:24:47,340 U redu, dakle... 639 00:24:47,364 --> 00:24:49,619 - Lisa, pazi! - Obrati pozornost! 640 00:24:49,643 --> 00:24:50,793 Obratiti pažnju. 641 00:24:50,818 --> 00:24:54,274 U redu Ujjay pranayama, duboko udahni... 642 00:24:54,298 --> 00:24:55,413 [udahne] 643 00:24:55,438 --> 00:24:58,313 Udahnite kroz svoje nos i izdah-- 644 00:24:58,337 --> 00:24:59,832 Ahh... 645 00:24:59,856 --> 00:25:01,385 Kroz tvoja usta. 646 00:25:01,409 --> 00:25:02,651 - Lisa! - Ššš, tiho! 647 00:25:02,675 --> 00:25:04,268 - Ahh. - Ahh. 648 00:25:04,292 --> 00:25:05,402 Da, aah. 649 00:25:05,426 --> 00:25:06,628 Lisa, nemoj ti mislim da je ovo-- 650 00:25:06,652 --> 00:25:08,930 Ideja je malo lud za večeras? 651 00:25:08,954 --> 00:25:10,299 Što-- misliš cijela ova stvar... 652 00:25:10,324 --> 00:25:11,975 - Da, apsolutno. - Mislim, jesam li luda? 653 00:25:12,000 --> 00:25:15,049 Ne, ne nisi lud jer učenja Ashtanga 654 00:25:15,073 --> 00:25:18,940 sugeriraju da je seksualna energija najmoćnija od svih energija. 655 00:25:18,964 --> 00:25:21,182 I kad se preusmjeri do viših čakri 656 00:25:21,207 --> 00:25:23,449 može dovesti do više prosvijetljeno stanje bića. 657 00:25:23,474 --> 00:25:27,383 Dakle spavanje s tuđim supružnik vodi do prosvjetljenja? 658 00:25:27,407 --> 00:25:29,939 Ne znam za to. Vidiš da jesam jebem Dana 659 00:25:29,963 --> 00:25:32,018 petnaest godina i to stvarno nije to učinio za mene. 660 00:25:32,043 --> 00:25:33,944 Oh dobro, hoćeš totalno doći tamo s Teejayem. 661 00:25:33,969 --> 00:25:35,540 On zna što on radi. 662 00:25:35,972 --> 00:25:37,102 Hmm. 663 00:25:37,127 --> 00:25:38,242 Upoznali su se u Izraelu. 664 00:25:38,267 --> 00:25:39,992 Brazil, to je bio Brazil. 665 00:25:40,897 --> 00:25:42,060 - Brazil? - Da. 666 00:25:42,085 --> 00:25:43,108 To je a vražja priča. 667 00:25:43,133 --> 00:25:44,491 Da, Fiona je bila tamo sa svojim bendom. 668 00:25:44,516 --> 00:25:45,627 Bend? 669 00:25:45,718 --> 00:25:49,225 Da, bila je pionir u industrija elektroničke glazbe. 670 00:25:49,249 --> 00:25:51,387 To je istinita priča, prije mnogo godina. 671 00:25:51,411 --> 00:25:53,575 A vi ste tamo istraživali ta stvar s knjigama, zar ne Geoff? 672 00:25:53,599 --> 00:25:55,263 - Da. - Geoff je napisao knjigu. 673 00:25:55,287 --> 00:25:56,477 o da Nešto što sam možda pročitao? 674 00:25:56,502 --> 00:25:58,955 Ne osim ako niste jedan od njih 9 ljudi koji su kupili jedan. 675 00:25:59,367 --> 00:26:01,449 Napisao sam knjigu o Kawahivama. 676 00:26:01,473 --> 00:26:04,245 Ovo je autohtona pleme iz Brazila. 677 00:26:04,269 --> 00:26:06,753 S njima sam proveo godinu dana i napisao sam knjigu. 678 00:26:08,185 --> 00:26:09,768 Pa je li to ono što radite? Ti si pisac? 679 00:26:09,792 --> 00:26:11,045 Ah, bio. 680 00:26:11,069 --> 00:26:15,394 Ne, sada sam... Ja sam u posao injektiranja pjene. 681 00:26:15,418 --> 00:26:17,016 Goldsteinova pjena. 682 00:26:17,040 --> 00:26:19,398 Prave pjenu za namještaj, kao... 683 00:26:19,422 --> 00:26:21,131 Kao kauči i sranja. 684 00:26:21,754 --> 00:26:23,145 [uzdah] To je obiteljski posao. 685 00:26:23,169 --> 00:26:25,059 Moji mama i tata trče posao s mojim bratom 686 00:26:25,083 --> 00:26:27,886 i ja sam unutra zelena usklađenost. 687 00:26:28,534 --> 00:26:30,220 Zelena usklađenost. 688 00:26:30,985 --> 00:26:32,115 Hmm. 689 00:26:33,091 --> 00:26:36,245 Iskreno, koliko puta a tjedan imaš i Dan jebeš? 690 00:26:36,577 --> 00:26:39,303 Umm, rekao bih dvaput. 691 00:26:39,327 --> 00:26:40,332 Mm-hmm. 692 00:26:40,356 --> 00:26:42,119 Da, nama je kao dva puta dnevno. 693 00:26:42,143 --> 00:26:43,150 Pravo. 694 00:26:43,174 --> 00:26:44,423 o moj bože, dva puta dnevno? 695 00:26:44,561 --> 00:26:45,573 Da. 696 00:26:46,169 --> 00:26:47,710 - Vau. - Barem. 697 00:26:48,564 --> 00:26:50,222 Fiona, što s tim ti i Geoffrey? 698 00:26:50,246 --> 00:26:51,464 Oh, kao ti može zamisliti. 699 00:26:51,488 --> 00:26:53,248 Samo toliko. 700 00:26:54,043 --> 00:26:56,228 Stvarno mi se sviđa ono što jesi radi s tvojom kosom. 701 00:26:56,252 --> 00:26:57,851 šuti. 702 00:26:57,881 --> 00:27:00,829 u redu, um, pa slijedi me sada. 703 00:27:01,325 --> 00:27:02,741 Samo radi ono što ja radim. 704 00:27:02,766 --> 00:27:04,053 [pročišćava grlo] 705 00:27:04,193 --> 00:27:08,242 Hej, zabavna činjenica, jesam znaš to sjeme 706 00:27:08,267 --> 00:27:11,243 nije samo seksualna tekućina, ali i lubrikant 707 00:27:11,267 --> 00:27:12,589 za mozak također? 708 00:27:12,613 --> 00:27:13,983 Hej, zabavna činjenica. 709 00:27:14,300 --> 00:27:16,973 Je li istina da si bio sranje puno kuraca u tvom životu? 710 00:27:16,997 --> 00:27:18,112 [smijeh] 711 00:27:18,136 --> 00:27:19,564 [nelagodan smijeh] 712 00:27:22,165 --> 00:27:23,553 - [Lisa] Hej Dan? - [Dan] Da? 713 00:27:23,578 --> 00:27:25,084 Možete li zgrabiti ovo, molim? 714 00:27:25,108 --> 00:27:27,047 - Naravno. - Hvala. 715 00:27:27,593 --> 00:27:29,571 Bože, ti izgledati lijepo. 716 00:27:29,595 --> 00:27:30,988 Hvala. 717 00:27:31,356 --> 00:27:33,104 - Joj, sranje! - Što? 718 00:27:33,128 --> 00:27:34,283 - Oh, samo... - Oh ne. 719 00:27:34,307 --> 00:27:36,154 - Je li ti palac dobro? - Da, u redu je. 720 00:27:37,051 --> 00:27:38,249 Bog. 721 00:27:39,341 --> 00:27:40,341 Hej, Dan? 722 00:27:40,365 --> 00:27:41,393 Da? 723 00:27:41,417 --> 00:27:42,619 Je li ovo greška? 724 00:27:42,998 --> 00:27:45,517 Mislim, jeste li sigurni želiš proći kroz ovo? 725 00:27:45,542 --> 00:27:47,611 jer-- Još nije kasno. 726 00:27:48,192 --> 00:27:49,401 ja znam 727 00:27:50,097 --> 00:27:51,680 Zar ne želiš ići završiti s ovim? 728 00:27:51,705 --> 00:27:54,063 Jer, ako vi ne mi apsolutno ću to nazvati-- 729 00:27:54,088 --> 00:27:56,132 Ne, mislim, mislim da znam. to je... 730 00:27:57,430 --> 00:27:58,801 ja samo... 731 00:28:00,400 --> 00:28:01,974 Lis... 732 00:28:03,281 --> 00:28:05,184 Ti znaš da si ti ljubav mog života, zar ne? 733 00:28:06,046 --> 00:28:08,162 I postoji apsolutno ništa, 734 00:28:08,186 --> 00:28:10,766 ništa što bi ikada to promijeniti. 735 00:28:11,116 --> 00:28:12,247 ja znam 736 00:28:12,586 --> 00:28:15,599 Ti si osoba koju imam izgradio nevjerojatan život s. 737 00:28:16,642 --> 00:28:18,281 Ovaj vikend je... 738 00:28:19,634 --> 00:28:20,784 Radi se o zabavi. 739 00:28:20,808 --> 00:28:22,200 A ako nije zabavno... 740 00:28:22,224 --> 00:28:25,294 Ne, znaš što, ti si... Vi ste potpuno u pravu. 741 00:28:25,643 --> 00:28:27,789 Mislim, ovo je bila moja ideja. 742 00:28:29,155 --> 00:28:30,362 Što god, to je samo seks. 743 00:28:30,387 --> 00:28:31,654 Ništa više. 744 00:28:32,800 --> 00:28:33,800 'Kay. 745 00:28:33,825 --> 00:28:34,874 [ljubljenje] 746 00:28:38,596 --> 00:28:39,596 [prskanje] 747 00:28:39,620 --> 00:28:40,703 [uzdah] 748 00:28:43,555 --> 00:28:47,963 [jazz glazba] 749 00:28:53,009 --> 00:28:54,617 [zatvarač kamere] 750 00:28:55,962 --> 00:28:57,211 OK! 751 00:28:57,460 --> 00:29:00,229 Dakle, mislim da možda, 752 00:29:00,253 --> 00:29:03,103 trebali bismo prijeći preko pravila prije nego što počnemo. 753 00:29:03,127 --> 00:29:04,103 M-hmm, apsolutno. 754 00:29:04,127 --> 00:29:05,907 Znate, tako da svi je na istoj stranici. 755 00:29:05,932 --> 00:29:07,374 - Je li to super? - Mm-hmm. 756 00:29:07,399 --> 00:29:10,034 [Lisa] U redu, super. Ummm, hajdemo vidi, bla, bla, bla, uhh 757 00:29:10,059 --> 00:29:12,891 "što god se dogodi u spavaćoj sobi, samo-- 758 00:29:12,916 --> 00:29:14,593 Ostaje unutra spavaća soba." 759 00:29:14,731 --> 00:29:16,537 To je dobra poanta, dušo. 760 00:29:16,561 --> 00:29:20,196 Vjerojatno je najbolje da ne ulazimo u to svi, uh, mali detalji. 761 00:29:20,220 --> 00:29:21,438 I tamo nema ogovaranja. 762 00:29:21,462 --> 00:29:23,854 Nije ničije posao ali naš vlastiti. 763 00:29:23,878 --> 00:29:26,478 Dakle, Skai, molim te nemoj objavljivanje na društvenim mrežama. 764 00:29:26,502 --> 00:29:30,129 Amen na to, možda želim da se jednog dana kandidiram. 765 00:29:30,437 --> 00:29:33,954 Umm, u redu, ali jesmo li, kao, slobodni da radimo što god želimo? 766 00:29:33,979 --> 00:29:37,762 Lajk je li oralno u redu ili jest to je samo osnovno lupanje? 767 00:29:38,142 --> 00:29:41,116 Oh i kako svi osjećaš o nastranim stvarima? 768 00:29:41,141 --> 00:29:42,563 O da, ona-- zna biti nastrana. 769 00:29:42,587 --> 00:29:44,173 stvarno mi se sviđa nastrane stvari pa... 770 00:29:44,198 --> 00:29:45,278 Oh. 771 00:29:45,303 --> 00:29:46,591 [Dan] Da, potpuno. 772 00:29:46,616 --> 00:29:52,494 Umm, mislim da bi trebalo biti što svakoj osobi je ugodno, 773 00:29:52,631 --> 00:29:54,176 Mislim, zar ne? 774 00:29:54,686 --> 00:29:55,766 Apsolutno. 775 00:29:55,791 --> 00:29:59,047 Da, da, pretpostavljam da je tako, sve ide, zar ne? 776 00:29:59,072 --> 00:30:02,144 Dokle, dokle kako se oboje slažemo. 777 00:30:02,438 --> 00:30:04,643 Hm, i, ali ovdje piše 778 00:30:04,667 --> 00:30:06,142 i mislim da je stvarno važno 779 00:30:06,166 --> 00:30:09,512 da može biti nema prave ljubavi. 780 00:30:09,955 --> 00:30:12,389 Pravo? Kao da govorim o intimnosti, 781 00:30:12,413 --> 00:30:14,529 znaš kao, stvari maženje i ljubljenje. 782 00:30:14,553 --> 00:30:16,186 To je stvarno, to je izvan granica 783 00:30:16,210 --> 00:30:19,189 i trebalo bi biti rezervirano za-- Za vašeg pravog partnera. 784 00:30:19,213 --> 00:30:21,364 Tako da je samo- to je samo seks, zar ne? 785 00:30:21,388 --> 00:30:25,833 Radi se samo o seksu i tu je nema niti, nema emocija. 786 00:30:29,984 --> 00:30:31,298 - [glasno pljesak] - [Teejay] Dakle. 787 00:30:31,634 --> 00:30:32,749 Pa uhh... 788 00:30:32,774 --> 00:30:34,545 Valjda, valjda to pokriva. 789 00:30:34,570 --> 00:30:36,933 Da, čini se. 790 00:30:37,045 --> 00:30:39,092 Još uvijek ne mogu vjerovati ovo se događa. 791 00:30:39,117 --> 00:30:40,227 Fiona... 792 00:30:40,252 --> 00:30:42,092 U redu, dobro, zašto ne biste vi ljudi 793 00:30:42,117 --> 00:30:45,197 neka se mi cure spremimo a onda možeš... 794 00:30:45,970 --> 00:30:47,243 Dođite i pridružite nam se. 795 00:30:48,107 --> 00:30:49,126 U redu. 796 00:30:49,151 --> 00:30:52,705 Oh, ostavio sam, stavio sam nešto iznenađenja u svačijim sobama. 797 00:30:52,729 --> 00:30:53,986 samo... 798 00:30:54,593 --> 00:30:56,387 Odlučio da učini nešto... 799 00:30:57,753 --> 00:31:01,738 Pa uh, YOLO, donesi dečki. 800 00:31:04,794 --> 00:31:07,564 [udahne i izdiše] 801 00:31:09,539 --> 00:31:10,770 Hmm. 802 00:31:13,393 --> 00:31:14,716 [pijuckanje] 803 00:31:15,447 --> 00:31:17,456 [čudovita glazba] 804 00:31:19,588 --> 00:31:21,375 [kucanje na vrata] 805 00:31:22,158 --> 00:31:23,529 [Skai] Uđi. 806 00:31:24,656 --> 00:31:28,975 [zavodljiva glazba] 807 00:31:58,803 --> 00:32:00,065 [kucanje na vrata] 808 00:32:02,956 --> 00:32:04,038 hej 809 00:32:05,379 --> 00:32:06,494 Kako si? 810 00:32:06,803 --> 00:32:07,981 Želiš li početi ispočetka 811 00:32:08,005 --> 00:32:09,203 nakon svega to se dogodilo dolje na jezeru? 812 00:32:09,228 --> 00:32:10,454 - Apsolutno. - To je bilo malo čudno, zar ne? 813 00:32:10,479 --> 00:32:11,740 - Da, bila sam pička. - Ne, ne, ne. 814 00:32:11,765 --> 00:32:12,873 Bila je to moja greška, Bila je to moja greška. 815 00:32:12,898 --> 00:32:13,948 - Ne. - Nisam to trebao reći. 816 00:32:13,973 --> 00:32:15,249 Nisam trebao reći što Rekla sam za tvoju haljinu. 817 00:32:15,274 --> 00:32:17,138 Nosila sam samt vrh uz jezero, pa-- 818 00:32:17,163 --> 00:32:18,874 nije bitno, Totalno sam pretjerao. 819 00:32:18,899 --> 00:32:22,399 Dakle, znate, primirje? 820 00:32:22,671 --> 00:32:24,349 - Dobro, dobro smo. - U redu. 821 00:32:25,864 --> 00:32:27,476 - Dakle... - Što da radimo? 822 00:32:27,699 --> 00:32:29,813 Pa imamo tri sati kako bismo mogli... 823 00:32:29,838 --> 00:32:31,137 U redu, to je puno vremena. 824 00:32:31,162 --> 00:32:32,450 To je a dugo vremena. 825 00:32:33,263 --> 00:32:34,741 Dakle, možemo učiniti što god želite učiniti. 826 00:32:34,766 --> 00:32:35,896 U redu. 827 00:32:35,921 --> 00:32:37,444 Hoćeš li jebi me prstom? 828 00:32:38,738 --> 00:32:41,050 Ja-ja, ja uh, ja to mogu. 829 00:32:41,074 --> 00:32:42,516 Ako je to ono što želiš. Je li to ono što želiš? 830 00:32:42,541 --> 00:32:44,227 ne znam Samo pitam. 831 00:32:44,252 --> 00:32:46,342 Mogli bismo... Mogli bismo stići tamo, da. 832 00:32:47,043 --> 00:32:48,940 sta to radis Jesi li samo, uh-- 833 00:32:50,390 --> 00:32:51,427 Samo ćemo... 834 00:32:51,452 --> 00:32:54,189 Ja samo, um, ti si izuvši cipele. 835 00:32:54,214 --> 00:32:56,192 U redu, u redu. 836 00:32:56,217 --> 00:32:57,470 - U redu. - Da, to je u redu. 837 00:32:57,495 --> 00:32:58,645 Je li to u redu? 838 00:32:58,670 --> 00:33:01,269 Da, samo želim reći 839 00:33:01,306 --> 00:33:03,905 da zapravo nisam još bila na pedikuri. 840 00:33:03,929 --> 00:33:05,838 To je u redu. Pedikure su precijenjene. 841 00:33:05,862 --> 00:33:06,977 Umm, mislim... 842 00:33:07,001 --> 00:33:09,610 Znaš, nemam ništa protiv malo čukljeva ovdje ili tamo. 843 00:33:10,181 --> 00:33:12,469 Stopala su mi malo na znojnoj strani. 844 00:33:12,493 --> 00:33:14,220 Ja ne-- [smijeh] 845 00:33:14,380 --> 00:33:15,392 nemam ništa protiv čukljevi 846 00:33:15,416 --> 00:33:16,601 i nemam, nemam malo oznoja... 847 00:33:16,626 --> 00:33:19,348 Bože moj. Baš su znojni! 848 00:33:20,910 --> 00:33:22,665 Imam atletsko stopalo. 849 00:33:24,043 --> 00:33:25,623 Samo se osjećam kao... 850 00:33:26,166 --> 00:33:27,990 tako mi je žao, ja samo-- 851 00:33:28,014 --> 00:33:29,159 To je dobro znati. 852 00:33:29,184 --> 00:33:30,274 Je li to zarazno? 853 00:33:30,299 --> 00:33:32,246 ne znam, ali to je užasno 854 00:33:32,282 --> 00:33:35,399 i nisam očekivao nekoga da mi diraš stopalo! 855 00:33:35,631 --> 00:33:38,020 - Trebam li oprati ruke? - Ne znam. 856 00:33:39,411 --> 00:33:40,521 hej 857 00:33:41,210 --> 00:33:43,345 - Hej. - Bok. 858 00:33:45,309 --> 00:33:46,931 Pa slušaj, Geoffrey, Samo sam htio reći 859 00:33:46,956 --> 00:33:48,873 o prije, žao mi je 860 00:33:48,897 --> 00:33:51,278 Ne, u redu je, ti ne moram, shvaćam. 861 00:33:51,303 --> 00:33:52,526 nemaš reći bilo što. 862 00:33:52,551 --> 00:33:53,570 Ne, slušaj ja stvarno... Želim da znaš 863 00:33:53,594 --> 00:33:55,870 da sam potpuno u redu s ovim. 864 00:33:56,262 --> 00:33:58,568 - Da? - Kod nas, da. 865 00:33:59,437 --> 00:34:00,526 Da. 866 00:34:01,559 --> 00:34:04,478 - Malo je nezgodno. - [smijeh] 867 00:34:04,503 --> 00:34:06,849 Hm, mislim sad kad jesam zapravo ovdje radim ovo, 868 00:34:06,874 --> 00:34:08,274 Ne mogu vjerovati to se događa. 869 00:34:08,299 --> 00:34:09,736 - Da. - Dakle... 870 00:34:10,113 --> 00:34:11,416 Jeste li nervozni? 871 00:34:12,028 --> 00:34:13,158 jeste li 872 00:34:13,731 --> 00:34:17,665 Ne, ja sam... više sam zabrinut o Fioni jer znaš, 873 00:34:17,689 --> 00:34:19,566 Malo sam je vukao ovdje i ona je-- 874 00:34:19,590 --> 00:34:21,738 ona nije liberalna kao ja. 875 00:34:21,762 --> 00:34:24,364 Ona nije toliko otvorena. 876 00:34:24,389 --> 00:34:25,518 Pravo. 877 00:34:36,030 --> 00:34:37,140 br. 878 00:34:40,060 --> 00:34:43,867 U redu, slušaj, zašto ne ideš u kupaonicu 879 00:34:43,891 --> 00:34:45,628 i poletjeti svoju odjeću 880 00:34:45,752 --> 00:34:47,730 a onda ću skini mi odjeću, 881 00:34:47,754 --> 00:34:50,836 i ja ću otići u krevet a ja ću ugasiti svjetlo 882 00:34:50,860 --> 00:34:52,208 a onda možeš-- 883 00:34:52,716 --> 00:34:55,185 Možeš ući i pridružiti mi se. 884 00:34:55,209 --> 00:34:56,456 uživaš? 885 00:34:56,674 --> 00:34:57,674 uživaš? 886 00:34:57,698 --> 00:34:58,917 Oh, rekla sam "pridruži se". 887 00:34:58,941 --> 00:34:59,950 pridružiti vam se. 888 00:34:59,974 --> 00:35:02,585 - Ali, onda uživati? - Ne, to je... da. 889 00:35:03,602 --> 00:35:04,896 - Sjajno! - U redu, učinimo to. 890 00:35:04,921 --> 00:35:06,530 - To je dobar plan. - U redu. 891 00:35:09,496 --> 00:35:11,267 Dakle, možete to učiniti sada, ako želiš-- ako želiš i ti. 892 00:35:11,291 --> 00:35:12,981 Upravo sada. Učinit ću to odmah. 893 00:35:13,006 --> 00:35:15,180 - U redu. - Ja ću... Vratit ću se za tren oka. 894 00:35:16,005 --> 00:35:17,176 Bit ću ovdje. 895 00:35:17,363 --> 00:35:18,524 U krevetu. 896 00:35:19,391 --> 00:35:20,521 Goli. 897 00:35:21,484 --> 00:35:23,210 Trebali bismo i mi ići opet? 898 00:35:24,596 --> 00:35:25,945 - Što, misliš... - Da. 899 00:35:25,970 --> 00:35:27,801 Mislim, zašto ne iskoristiti? 900 00:35:28,169 --> 00:35:29,948 Kad ćemo sljedeći put hoćeš li dobiti ovu priliku? 901 00:35:29,972 --> 00:35:31,667 Da! D-da-da. 902 00:35:31,691 --> 00:35:33,092 Da, ne. Da, da. 903 00:35:33,116 --> 00:35:34,544 Samo ću, hoću hoću, trebat ću 904 00:35:34,568 --> 00:35:36,522 samo nekoliko minuta do ipak napuniti haubicu, 905 00:35:36,547 --> 00:35:38,044 ako je to-- Ako je to u redu. 906 00:35:39,362 --> 00:35:41,218 u redu, da, to je lijepo 907 00:35:41,242 --> 00:35:42,688 Ne, ne, ne, taj ne možemo to učiniti. 908 00:35:42,712 --> 00:35:44,759 To-- to-- to je protiv pravila. 909 00:35:44,935 --> 00:35:47,866 Ne slijedim tradicionalno skup pravila ili društvenih običaja. 910 00:35:48,032 --> 00:35:49,941 - Oh, stvarno? - Hm-hmm. 911 00:35:49,965 --> 00:35:52,408 Oh, u redu. 912 00:35:53,655 --> 00:35:54,655 Oh, oh, stvarno? 913 00:35:54,679 --> 00:35:57,146 Ne. Ne, nemate. 914 00:35:57,510 --> 00:35:58,632 [stenje] 915 00:35:58,703 --> 00:36:00,825 Hoćeš li mi reći kada imaš erekciju? 916 00:36:00,849 --> 00:36:02,161 - Javit ću ti. - Hoćeš li samo reći... 917 00:36:02,186 --> 00:36:04,535 Znaš, možda i hoćemo samo ne pričaj malo. 918 00:36:04,560 --> 00:36:05,925 U redu, samo napred, samo radi ono što radiš. 919 00:36:05,950 --> 00:36:07,192 - Da, polako ćemo. - Dobro, neću govoriti. 920 00:36:07,217 --> 00:36:08,649 - Da, da. - U redu. 921 00:36:15,297 --> 00:36:18,552 Također, trebao bih reći ti, zapravo, 922 00:36:18,576 --> 00:36:21,105 da nisam imao spolni odnos u dvije godine. 923 00:36:21,472 --> 00:36:23,070 Niste imali spolni odnos za dvije godine? 924 00:36:23,094 --> 00:36:24,140 br. 925 00:36:24,164 --> 00:36:25,294 Pa zašto? 926 00:36:25,452 --> 00:36:28,558 Jer djeca su uvijek dolazi u jebeni krevet. 927 00:36:28,582 --> 00:36:30,104 Oni uvijek željeti nešto. 928 00:36:30,128 --> 00:36:32,313 Usred noći trebaju nešto 929 00:36:32,337 --> 00:36:36,852 a jebeni Geoff je, kao, potpuno skamenjen. 930 00:36:36,877 --> 00:36:40,788 Pa zaspi i... i znaš, uzimaš li? 931 00:36:40,813 --> 00:36:44,114 Znate li što je SSRI? Kao anti-- 932 00:36:44,139 --> 00:36:45,185 Antidepresiv. 933 00:36:45,210 --> 00:36:47,210 Da, da, svi koje znam uzima antidepresive. 934 00:36:47,235 --> 00:36:50,702 To je kao jebanje, jednostavno uništava vaš seksualni nagon. 935 00:36:51,325 --> 00:36:53,096 Pa, nemam taj problem, pa... 936 00:36:53,120 --> 00:36:54,854 ti uzmi antidepresivi? 937 00:36:54,879 --> 00:36:55,891 Da. 938 00:36:56,005 --> 00:36:57,253 Jeste li tužni? 939 00:36:58,750 --> 00:37:00,014 Mislim, ponekad. 940 00:37:02,167 --> 00:37:03,297 Jesi li tužan? 941 00:37:05,301 --> 00:37:06,412 Želiš zagrljaj? 942 00:37:06,817 --> 00:37:08,804 [nježna glazba] 943 00:37:09,174 --> 00:37:10,304 dođi ovamo 944 00:37:11,004 --> 00:37:12,050 dođi ovamo 945 00:37:12,074 --> 00:37:14,323 - Hoćeš li me zagrliti? - Da, da, dođi ovamo. 946 00:37:26,399 --> 00:37:27,602 [uzdahne] 947 00:37:28,711 --> 00:37:30,571 Želite li učiniti nešto za 948 00:37:30,918 --> 00:37:32,703 skrenuti misli sa svega? 949 00:37:32,727 --> 00:37:34,066 - Da. - Da? 950 00:37:34,091 --> 00:37:35,798 U redu, samo čekaj ovdje, u redu? 951 00:37:35,822 --> 00:37:36,992 Odmah se vraćam. 952 00:37:42,396 --> 00:37:43,960 Atletsko stopalo. 953 00:37:44,175 --> 00:37:45,305 Jebati. 954 00:37:46,264 --> 00:37:48,023 [srkanje] 955 00:37:50,768 --> 00:37:55,093 Lisa, ja ću... Vodit ću ljubav s tobom. 956 00:37:55,117 --> 00:37:58,936 Lisa, želim... Spreman sam za lupanje. 957 00:37:58,960 --> 00:37:59,960 Hej Lis. 958 00:37:59,984 --> 00:38:01,960 Lis, učini to. učini me. 959 00:38:01,985 --> 00:38:03,456 Uzmi moj-- 960 00:38:04,567 --> 00:38:06,000 Bože, Wang. 961 00:38:07,060 --> 00:38:08,335 [ljubljenje] 962 00:38:17,208 --> 00:38:18,496 Što je to? 963 00:38:18,520 --> 00:38:19,609 Molly je. 964 00:38:19,633 --> 00:38:20,668 znate što je to? 965 00:38:20,692 --> 00:38:22,157 - Uspjeli ste, zar ne? - Da, želim. 966 00:38:22,360 --> 00:38:25,987 Dobro, zabavan si. 967 00:38:26,753 --> 00:38:27,972 Pa hajdemo zabavi se večeras. 968 00:38:27,997 --> 00:38:30,050 Toliko želim to. 969 00:38:42,858 --> 00:38:43,968 hej 970 00:38:46,437 --> 00:38:47,437 Zdravo. 971 00:38:47,462 --> 00:38:48,572 U redu. 972 00:38:48,597 --> 00:38:49,884 Samo ću, uh, 973 00:38:51,038 --> 00:38:54,334 Ja ću, uh, evo ga... 974 00:38:56,055 --> 00:38:57,055 Joj! 975 00:38:57,079 --> 00:38:58,781 Oprostite, to je bilo... 976 00:38:58,805 --> 00:39:02,751 krivo sam procijenio dubina kreveta. 977 00:39:03,016 --> 00:39:04,821 - Nisam vidio... - U redu je. 978 00:39:04,845 --> 00:39:06,262 nisam vidio ti tamo. 979 00:39:06,709 --> 00:39:10,391 U redu, to nije bilo najglađi ulazak. 980 00:39:10,748 --> 00:39:14,119 Nije baš Clooneyjevski. 981 00:39:16,124 --> 00:39:17,489 U redu, evo nas. 982 00:39:17,513 --> 00:39:22,624 oboje zajedno, goli, u krevetu. 983 00:39:22,794 --> 00:39:23,924 Da jesmo. 984 00:39:24,974 --> 00:39:26,329 U redu, ja ću... 985 00:39:26,557 --> 00:39:30,356 Mogu li staviti ruku ova opća blizina? 986 00:39:30,380 --> 00:39:31,449 Naravno, da. 987 00:39:31,474 --> 00:39:32,753 Ti si samo-- Ti si na mojoj kosi, Geoffrey. 988 00:39:32,777 --> 00:39:33,886 Joj, na kosi si mi! 989 00:39:33,910 --> 00:39:35,782 o sranje, Tako mi je žao. 990 00:39:35,807 --> 00:39:38,911 Imaš puno... duga kosa. 991 00:39:40,060 --> 00:39:41,642 U redu, ovaj... 992 00:39:41,959 --> 00:39:42,959 u redu 993 00:39:42,984 --> 00:39:44,114 Kako bi bilo... 994 00:39:44,954 --> 00:39:46,389 U redu, ovo? 995 00:39:47,365 --> 00:39:48,719 Radi ovo osjećati se dobro? 996 00:39:49,165 --> 00:39:50,275 Da! 997 00:39:50,777 --> 00:39:53,761 Da! To je jako dobar osjećaj. 998 00:39:53,996 --> 00:39:55,044 - U redu. - U redu. 999 00:39:55,068 --> 00:39:56,246 u redu 1000 00:39:56,656 --> 00:40:02,446 Želio bih, gospođo, da izvršim svoju dužnost. 1001 00:40:02,611 --> 00:40:03,657 Muška dužnost. 1002 00:40:03,682 --> 00:40:04,792 U redu. 1003 00:40:05,180 --> 00:40:06,302 [smijeh] 1004 00:40:07,242 --> 00:40:08,593 Oh! tu si 1005 00:40:08,618 --> 00:40:10,113 Mhm, je li ovo dobro? 1006 00:40:10,366 --> 00:40:11,476 D-da! 1007 00:40:12,603 --> 00:40:13,875 Hm... 1008 00:40:14,539 --> 00:40:16,052 Samo, uh... 1009 00:40:16,529 --> 00:40:18,352 Mislim da su to tvoje naočale me grebu. 1010 00:40:18,377 --> 00:40:19,392 Što? 1011 00:40:19,417 --> 00:40:20,429 Tvoje naočale, nekako me grebu. 1012 00:40:20,453 --> 00:40:21,470 žao mi je Ja ću ih skinuti. 1013 00:40:21,494 --> 00:40:22,646 - U redu. - [tup udarac] 1014 00:40:22,671 --> 00:40:25,235 O sranje. 1015 00:40:25,666 --> 00:40:27,402 - Joj. - Jesi li dobro? 1016 00:40:27,433 --> 00:40:29,223 Joj, moj nos. 1017 00:40:29,364 --> 00:40:30,375 jesi li dobro 1018 00:40:30,400 --> 00:40:31,772 - Osjećam se kao da vidim zvijezde. - Mogu li vidjeti? 1019 00:40:31,797 --> 00:40:32,811 Daj da vidim. 1020 00:40:32,836 --> 00:40:34,096 U redu. Ovdje ima malo krvi. 1021 00:40:34,121 --> 00:40:35,173 Što? 1022 00:40:35,198 --> 00:40:36,377 Ovdje, ovdje, ovdje. 1023 00:40:36,401 --> 00:40:37,411 Mogu li vidjeti? 1024 00:40:37,435 --> 00:40:39,051 ti si dobro 1025 00:40:39,076 --> 00:40:40,270 Jeste li sigurni nije na plahtama? 1026 00:40:40,295 --> 00:40:41,890 - Siguran sam da nije. - Ovo nisu moje plahte. 1027 00:40:41,915 --> 00:40:43,533 Nema ga na plahtama. Nema ga na plahtama. 1028 00:40:43,558 --> 00:40:44,612 o jebote, moj nos! 1029 00:40:44,637 --> 00:40:46,269 žao mi je ja sam kreten. 1030 00:40:46,294 --> 00:40:47,405 Ja sam totalni kreten. 1031 00:40:48,673 --> 00:40:50,877 - Nisam bio ovakav... - Ššš! 1032 00:40:51,143 --> 00:40:52,463 Što je to? 1033 00:40:52,921 --> 00:40:53,984 [stenjanje i lupanje] 1034 00:40:54,009 --> 00:40:56,204 [Fiona] O moj Bože. Bože moj. 1035 00:40:56,229 --> 00:40:57,288 Vau. 1036 00:40:57,312 --> 00:40:59,123 O moj Bože! O moj Bože! 1037 00:40:59,148 --> 00:41:00,473 O moj Bože! 1038 00:41:00,497 --> 00:41:04,260 O sranje, o sranje, o sranje! 1039 00:41:04,285 --> 00:41:05,945 O moj Bože! 1040 00:41:05,970 --> 00:41:07,555 opa [smijeh] 1041 00:41:08,065 --> 00:41:10,388 Mislim da nikad nisam doživio bilo što 1042 00:41:10,412 --> 00:41:12,390 sasvim tako prije u mom životu. 1043 00:41:12,414 --> 00:41:13,762 Da. Hvala. 1044 00:41:13,787 --> 00:41:17,077 Poza deve je najbolji način doživjeti orgazam cijelog tijela, 1045 00:41:17,177 --> 00:41:19,629 kao i a povezanost uma i tijela. 1046 00:41:20,031 --> 00:41:21,976 Možda sljedeći put dopustiš ja to radim bez manžeta. 1047 00:41:22,116 --> 00:41:23,171 [smijeh] 1048 00:41:23,196 --> 00:41:24,384 možda. 1049 00:41:25,267 --> 00:41:26,300 [gunđa] 1050 00:41:26,324 --> 00:41:27,439 jesi dobro 1051 00:41:27,463 --> 00:41:30,654 O da, da, mislim da ne Samo sam se nespretno izvio 1052 00:41:30,678 --> 00:41:32,632 kad si imao moje noge pričvršćen iza moje glave. 1053 00:41:32,657 --> 00:41:35,206 Ali mislim da sam to osjetio, stvar uma i tijela? 1054 00:41:35,630 --> 00:41:38,452 Da, je li normalno osjećati kao da ćeš se onesvijestiti? 1055 00:41:38,633 --> 00:41:39,749 [smijeh] 1056 00:41:39,774 --> 00:41:41,476 Ti si smiješan. 1057 00:41:41,689 --> 00:41:44,107 I... seksi. 1058 00:41:44,627 --> 00:41:45,737 I pametan. 1059 00:41:47,766 --> 00:41:48,896 Cool. 1060 00:41:49,447 --> 00:41:50,557 Savitljiv si. 1061 00:41:51,255 --> 00:41:53,267 Oh dobro, hvala. 1062 00:41:53,292 --> 00:41:55,685 Ne, zao sam... Nevjerojatna si, očito. 1063 00:41:55,710 --> 00:41:58,047 Ti si nevjerojatna. 1064 00:41:58,574 --> 00:42:01,332 Da, nisi takav Lošite se, g. Rad Ass. 1065 00:42:03,061 --> 00:42:06,551 Vau, nisam dimljena trava u zauvijek. 1066 00:42:10,405 --> 00:42:14,175 Gle, opet, stvarno jesam oprosti zbog onoga prije. 1067 00:42:14,200 --> 00:42:15,384 Biste li prestali? 1068 00:42:15,408 --> 00:42:17,422 Pa, bilo je tako grozno. 1069 00:42:18,172 --> 00:42:19,726 u redu je, Geoffrey. 1070 00:42:20,347 --> 00:42:21,831 Samo ću dobiti operacija nosa. 1071 00:42:23,155 --> 00:42:24,155 [smijeh] 1072 00:42:24,179 --> 00:42:25,289 Da. 1073 00:42:28,250 --> 00:42:30,057 Ah jebote, starimo. 1074 00:42:30,081 --> 00:42:32,173 Vau, govori u svoje ime! 1075 00:42:32,197 --> 00:42:33,709 Oh, mislio sam, starim. 1076 00:42:33,733 --> 00:42:35,442 Jesam li rekao "mi"? Mislio sam, starim. 1077 00:42:35,466 --> 00:42:37,478 izgledaš super, ne stariš. 1078 00:42:37,502 --> 00:42:40,422 Ti i Dan, vi momci ne starite, 1079 00:42:40,446 --> 00:42:43,489 vi ste kao savršeni prokleti par. 1080 00:42:43,513 --> 00:42:44,595 Odvratno je. 1081 00:42:44,620 --> 00:42:46,000 Mm-mm. 1082 00:42:46,822 --> 00:42:48,980 Samo je puno posla, Geoffrey. 1083 00:42:49,512 --> 00:42:51,122 znaš, održavanje. 1084 00:42:52,138 --> 00:42:55,739 Sve treba biti jako održavan. 1085 00:42:57,315 --> 00:43:01,204 Da budem iskren, mislim da mi je muka od toga. 1086 00:43:04,323 --> 00:43:08,702 Da, mislim, mislim, to je problem s Fionom i ja. 1087 00:43:09,327 --> 00:43:12,836 Zapravo, nismo održavana u vijekovima. 1088 00:43:12,921 --> 00:43:14,792 - Znaš? - Mmm. 1089 00:43:16,950 --> 00:43:18,080 Ovdje. 1090 00:43:21,791 --> 00:43:22,906 Oh, radiš li to? 1091 00:43:22,931 --> 00:43:24,061 Da. 1092 00:43:24,872 --> 00:43:25,872 Vau! 1093 00:43:25,896 --> 00:43:27,026 Vau! 1094 00:43:27,051 --> 00:43:28,200 [uzdahne] 1095 00:43:28,411 --> 00:43:29,541 o da! 1096 00:43:30,250 --> 00:43:31,360 Vau! 1097 00:43:33,144 --> 00:43:35,099 Hej, dobivaš ovdje ili što? 1098 00:43:38,391 --> 00:43:39,501 Ah? 1099 00:43:40,427 --> 00:43:41,557 o da! 1100 00:43:45,225 --> 00:43:50,137 [smijeh] 1101 00:43:50,161 --> 00:43:51,380 [prskanje] 1102 00:43:51,404 --> 00:43:52,798 [dašćući] 1103 00:43:52,823 --> 00:43:55,988 Wow, Dan je sretan čovjek. 1104 00:43:56,790 --> 00:43:57,900 Vau. 1105 00:44:02,318 --> 00:44:03,502 U redu, dakle... 1106 00:44:04,106 --> 00:44:05,294 [pročišćava grlo] 1107 00:44:05,583 --> 00:44:07,222 Što smo bili pričaš o? 1108 00:44:07,247 --> 00:44:09,329 Rekao si kakva si ti sretnica 1109 00:44:09,353 --> 00:44:13,264 biti mršav dipanje s takvim dobro obješen mladi stud. 1110 00:44:13,288 --> 00:44:14,472 [smijeh] 1111 00:44:14,496 --> 00:44:15,542 Nisam tako visoko. 1112 00:44:15,566 --> 00:44:16,869 Pravo. Da. 1113 00:44:16,894 --> 00:44:22,181 Ne, umm, razgovarali smo o mom propalom braku. 1114 00:44:23,746 --> 00:44:26,104 Nismo fizički, znaš? 1115 00:44:26,129 --> 00:44:29,500 Dugo nas nije bilo vremena, izgubili smo našu intimu. 1116 00:44:30,008 --> 00:44:32,060 Znaš što Geoffrey, Ne mislim da... 1117 00:44:33,411 --> 00:44:36,339 Mislim da seks nema sve što ima veze s intimnošću. 1118 00:44:36,995 --> 00:44:40,841 Ne, mislim da mogu biti dvije odvojene stvari. 1119 00:44:42,179 --> 00:44:45,896 Zbog čega smo Dan i ja mogli imati ovaj vikend, zar ne? 1120 00:44:49,427 --> 00:44:54,650 Znate, zapravo sam napisao a knjiga koja se bavila intimom 1121 00:44:54,674 --> 00:44:59,172 i odnosima unutar brazilskog plemena. 1122 00:44:59,196 --> 00:45:00,587 Da, Kawahivas. 1123 00:45:00,611 --> 00:45:01,721 Pročitao sam ga. 1124 00:45:02,061 --> 00:45:03,464 Odjebi van odavde! 1125 00:45:03,781 --> 00:45:04,891 Jesi li pročitao? 1126 00:45:05,397 --> 00:45:06,627 - Stvarno? - Da. 1127 00:45:06,651 --> 00:45:08,388 To je, to je ludo. 1128 00:45:08,412 --> 00:45:09,907 To je kao ozbiljno. 1129 00:45:09,931 --> 00:45:12,530 15 ljudi, ukupno, pročitaj tu knjigu 1130 00:45:12,554 --> 00:45:15,257 uključujući moj bubbe koji nije "brigao za to". 1131 00:45:15,281 --> 00:45:17,480 Pa, ja-- ja sam to pročitao. 1132 00:45:18,456 --> 00:45:19,537 Totalno sam šokirana. 1133 00:45:19,561 --> 00:45:20,796 To, to je ludo. 1134 00:45:20,821 --> 00:45:23,282 Gle, nisam uvijek bio ova osoba, Geoffrey. 1135 00:45:23,438 --> 00:45:25,543 Prodaja kuća, i sportska pića, 1136 00:45:25,567 --> 00:45:28,289 i pečenje kolačića za prokleti PTA. 1137 00:45:29,120 --> 00:45:31,374 Pa, jesi stvarno dobar u tome. 1138 00:45:31,504 --> 00:45:33,498 Stvarno sam dobar u što, biti lažan? 1139 00:45:34,062 --> 00:45:36,656 Jer je kao što smo rekli prije, to je samo puno posla. 1140 00:45:37,489 --> 00:45:39,117 Teško održavanje. 1141 00:45:39,619 --> 00:45:41,335 To nije što sam mislio. 1142 00:45:41,776 --> 00:45:44,587 Stvarno? Pa, nije li to što Ja sam samo veliki debeli lažnjak? 1143 00:45:45,673 --> 00:45:47,512 Jer stvarno jesam počinjući se pitati. 1144 00:45:51,019 --> 00:45:52,267 ne znam 1145 00:45:52,292 --> 00:45:54,375 Nisam tip koji treba pitati, mislim, 1146 00:45:54,806 --> 00:45:56,825 Ja sam službenik za ekološku usklađenost 1147 00:45:56,849 --> 00:45:59,925 kod mojih roditelja pjena posao ubrizgavanja. 1148 00:46:02,331 --> 00:46:03,999 Ali jedno znam. 1149 00:46:05,162 --> 00:46:08,053 Moraš barem pokušati, 1150 00:46:09,468 --> 00:46:11,094 biti autentičan. 1151 00:46:11,927 --> 00:46:13,383 Ili samo... 1152 00:46:14,457 --> 00:46:16,019 završi kao ja. 1153 00:46:18,209 --> 00:46:21,671 [prigušena plesna elektronska glazba] 1154 00:46:21,695 --> 00:46:23,041 Što je to? 1155 00:46:23,594 --> 00:46:24,640 opa 1156 00:46:26,797 --> 00:46:30,815 [elektronička glazba] 1157 00:46:37,429 --> 00:46:38,792 hej Bok ljudi! 1158 00:46:38,816 --> 00:46:40,052 - Što se događa ovdje? - Geoffrey! 1159 00:46:40,077 --> 00:46:41,208 - Bok! - Hej! 1160 00:46:41,232 --> 00:46:42,451 - Vau. - Hej čovječe! 1161 00:46:42,475 --> 00:46:44,108 - Bok! - Bok! 1162 00:46:44,132 --> 00:46:45,138 Kako ste? 1163 00:46:45,162 --> 00:46:46,292 Dobro! 1164 00:46:46,456 --> 00:46:47,673 Što se događa? 1165 00:46:47,697 --> 00:46:50,079 O moj Bože, Geoff, bilo nam je najbolje! 1166 00:46:50,103 --> 00:46:51,460 - Da? - Da! 1167 00:46:51,484 --> 00:46:53,082 Bože, imali smo najbolje vrijeme! 1168 00:46:53,106 --> 00:46:55,818 Hej, znate li vi ljudi gdje su Skai i Dan? 1169 00:46:55,842 --> 00:46:58,294 Dakle, ljudi, jeste li? 1170 00:46:58,318 --> 00:46:59,744 - Da! Uspjeli smo! - Učiniti to? 1171 00:46:59,768 --> 00:47:01,297 Bilo je nevjerojatno! 1172 00:47:01,321 --> 00:47:02,596 - Da? - Da! 1173 00:47:02,621 --> 00:47:03,702 Bilo je nevjerojatno. 1174 00:47:03,727 --> 00:47:06,361 Vi dečki znate stvarno imaš puno energije. 1175 00:47:06,499 --> 00:47:07,747 Mora da je M. 1176 00:47:08,052 --> 00:47:09,079 Što? "M"? 1177 00:47:09,103 --> 00:47:10,350 Da, Molly. 1178 00:47:10,374 --> 00:47:12,400 - Tko je Molly? - Molly kao u ekstazi? 1179 00:47:12,424 --> 00:47:14,626 Vi momci-- vi dečki jesi li na ekstaziju? 1180 00:47:14,650 --> 00:47:16,749 Ne-ti g-- Žao mi je, zajebavaš me? 1181 00:47:16,773 --> 00:47:18,457 Dao si mojoj ženi ecstasy? 1182 00:47:18,481 --> 00:47:19,758 Ona je ovisnica koja se liječi. 1183 00:47:19,782 --> 00:47:21,891 O ne, ne, Geoffrey. Ne slušaj ga, 1184 00:47:21,915 --> 00:47:24,286 Drogirao sam se preko jednog vikend prije 20 godina! 1185 00:47:24,311 --> 00:47:26,712 Ona-- ona je uključena antidepresivi, u redu? 1186 00:47:26,736 --> 00:47:28,680 Možete li uopće miješati ecstasy s antidepresivima? 1187 00:47:28,704 --> 00:47:30,427 Dat ću ti malo ići kući s tobom. 1188 00:47:30,452 --> 00:47:31,756 Ne želim ništa ići kući! 1189 00:47:31,781 --> 00:47:32,965 Jeste li navaljivati na mene? 1190 00:47:32,990 --> 00:47:35,110 Što si sad gurkaš? Volite li gurača na pola radnog vremena? 1191 00:47:35,135 --> 00:47:36,786 Gurač? Imaš torbu punu trave 1192 00:47:36,811 --> 00:47:37,851 a ti zoveš ja gurač? 1193 00:47:37,876 --> 00:47:38,949 Moja trava je prirodna! 1194 00:47:38,974 --> 00:47:41,340 Raste iz-- iz tlo i Bog ga je stvorio, u redu? 1195 00:47:41,365 --> 00:47:43,286 Nije izgrađena u laboratorij ludih ljudi! 1196 00:47:43,316 --> 00:47:45,535 Hej, upravo sam imao najbolja ideja! 1197 00:47:45,772 --> 00:47:49,373 Što ako skinemo svoje odjeću i otići u jezero? 1198 00:47:49,397 --> 00:47:50,650 - Hajdemo! - Skinny dipping! 1199 00:47:50,674 --> 00:47:52,110 - Da! - O moj Bože! 1200 00:47:52,135 --> 00:47:54,527 Ne voliš plivati u jezeru, dušo! 1201 00:47:54,916 --> 00:47:56,191 ti mrziš kupanje u jezeru! 1202 00:47:56,216 --> 00:47:59,531 ti ne znaš više ništa o meni! 1203 00:47:59,556 --> 00:48:01,101 U tome je stvar! 1204 00:48:01,481 --> 00:48:02,611 hajde 1205 00:48:03,449 --> 00:48:04,495 Idemo, Teejay. 1206 00:48:04,519 --> 00:48:05,650 Koji kurac? 1207 00:48:07,211 --> 00:48:11,294 [ljubljenje] 1208 00:48:11,418 --> 00:48:14,418 [elektronička glazba] 1209 00:48:17,631 --> 00:48:20,631 [blaga klavirska glazba] 1210 00:49:11,014 --> 00:49:12,014 Mmm. 1211 00:49:12,518 --> 00:49:13,564 Jutro dušo. 1212 00:49:13,588 --> 00:49:14,698 Jutro. 1213 00:49:17,212 --> 00:49:18,224 Slušaj, Lis. 1214 00:49:18,248 --> 00:49:19,328 Tako mi je žao. 1215 00:49:19,352 --> 00:49:21,229 Ne mogu vjerovati da stvarno sinoć zaspao. 1216 00:49:21,254 --> 00:49:24,644 Iskreno mislim Samo sam izgubio pojam o vremenu. 1217 00:49:24,668 --> 00:49:25,748 Oh, jesi li? 1218 00:49:25,772 --> 00:49:27,081 Nisam čak i primijetiti. 1219 00:49:29,630 --> 00:49:30,760 u redu... 1220 00:49:31,985 --> 00:49:36,694 Pa kako su se stvari odvijale završiti na tvom kraju? 1221 00:49:37,474 --> 00:49:40,246 Dan, znaš da jesmo nije dopušteno govoriti o tome. 1222 00:49:40,270 --> 00:49:41,572 Pravila, sjećaš se? 1223 00:49:43,174 --> 00:49:44,185 [Geoff] Bok. 1224 00:49:44,377 --> 00:49:45,768 hej Jutro. 1225 00:49:45,792 --> 00:49:46,804 Jutro. 1226 00:49:46,828 --> 00:49:47,958 Ima kave. 1227 00:49:48,211 --> 00:49:50,259 hvala ti puno 1228 00:49:50,383 --> 00:49:51,513 [pročišćava grlo] 1229 00:49:53,536 --> 00:49:55,011 - Izvoli. - Hvala. 1230 00:49:55,036 --> 00:49:56,509 Jeste li dobili malo spavanja? 1231 00:49:56,631 --> 00:49:58,634 Uh, ne, ne baš. 1232 00:49:58,659 --> 00:50:00,791 Vau, Geoffrey. 1233 00:50:01,291 --> 00:50:03,545 [Geoff] Da, gruba noć. 1234 00:50:03,569 --> 00:50:04,794 [uzdah] 1235 00:50:08,451 --> 00:50:09,581 zdravo 1236 00:50:09,788 --> 00:50:12,656 Osjećao se miris tog graha s pristaništa tamo. 1237 00:50:12,680 --> 00:50:13,992 Što je to? Sumatra? 1238 00:50:14,017 --> 00:50:15,453 Jeste li spavali vani? 1239 00:50:15,477 --> 00:50:17,738 Da, samo nam se sviđa onesvijestio se na optuženičkoj klupi. 1240 00:50:17,762 --> 00:50:18,803 Bok. 1241 00:50:18,827 --> 00:50:20,182 Pogledaj sve ovo ubodi komaraca. 1242 00:50:20,206 --> 00:50:21,219 - Oh, vau. - Da. 1243 00:50:21,244 --> 00:50:23,291 - Da, ne, znam. - Jebote, pogledaj to. 1244 00:50:23,316 --> 00:50:25,156 - Ima muffina. - Hvala. 1245 00:50:25,246 --> 00:50:27,983 Ja uh, ja-- došao sam dolje, ja Pokušavao vas je probuditi, 1246 00:50:28,007 --> 00:50:29,157 bio si prehladio se. 1247 00:50:29,181 --> 00:50:32,063 To se događa kada imate ilegalne narkotike 1248 00:50:32,087 --> 00:50:33,644 gurnut na ti od negativaca. 1249 00:50:33,668 --> 00:50:34,798 Trebala joj je. 1250 00:50:34,823 --> 00:50:35,933 Ššš 1251 00:50:36,533 --> 00:50:38,752 Miran. Smiriti. 1252 00:50:38,777 --> 00:50:41,304 Bilo kako bilo, bilo je luda noc. 1253 00:50:41,329 --> 00:50:42,377 Da, bilo je. 1254 00:50:42,401 --> 00:50:44,806 Da, potpuno ludo. 1255 00:50:45,406 --> 00:50:48,834 Hm, ne znam, ja mislim da bismo trebali dobiti-- 1256 00:50:48,859 --> 00:50:50,837 Trebali bismo-- Trebali bismo odjeci odavde. 1257 00:50:50,862 --> 00:50:52,854 Trebali bismo... Kreni na put. 1258 00:50:53,492 --> 00:50:54,492 Zašto? 1259 00:50:54,516 --> 00:50:57,806 Pa, znaš, vi ljudi, znate. 1260 00:50:57,830 --> 00:50:59,403 Misija obavljena. 1261 00:50:59,428 --> 00:51:00,567 "Misija obavljena"? 1262 00:51:00,591 --> 00:51:02,034 Što znači to znači? 1263 00:51:02,743 --> 00:51:03,743 znate. 1264 00:51:03,767 --> 00:51:05,834 Ne, nemam, zapravo. 1265 00:51:06,840 --> 00:51:09,439 jednostavno ne mislim mi, mi moramo... 1266 00:51:09,531 --> 00:51:11,545 Znaš, došli smo evo i vi ljudi... 1267 00:51:11,570 --> 00:51:12,965 dakle... 1268 00:51:13,984 --> 00:51:15,114 Možemo li ići? 1269 00:51:16,573 --> 00:51:18,033 Ne, ne želim. 1270 00:51:18,057 --> 00:51:20,829 Ja sam zapravo... Volim biti daleko od kuće. 1271 00:51:20,853 --> 00:51:22,653 Ja ću ići istuširati se. 1272 00:51:26,859 --> 00:51:28,415 [Skai] Namaste, svi. 1273 00:51:31,312 --> 00:51:35,488 [gunđanje] 1274 00:51:44,010 --> 00:51:45,765 Dobra igra, Geoffrey! 1275 00:51:47,776 --> 00:51:49,697 Na redu ste, g. Rad Ass. 1276 00:51:50,177 --> 00:51:51,649 Sjajno. [pročišćava grlo] 1277 00:51:55,025 --> 00:51:57,437 [dihtanje] 1278 00:51:57,462 --> 00:52:00,765 O Bože, ne mogu se sjetiti zadnji put sam igrao tu igru. 1279 00:52:00,789 --> 00:52:02,144 To je bilo stvarno zabavno. 1280 00:52:02,168 --> 00:52:03,580 Izgledala si lijepo dobro je tamo, Skai. 1281 00:52:03,605 --> 00:52:07,516 Vrlo Sharapova- U stilu Kournikove-Navratilove. 1282 00:52:07,727 --> 00:52:09,972 Pa, možda i nije Navritalova, ali... 1283 00:52:10,730 --> 00:52:12,121 Hvala! 1284 00:52:12,145 --> 00:52:14,434 Hej, trebali bismo opet igrati, jer sam sad zagrijana. 1285 00:52:14,458 --> 00:52:17,123 Hm, možda bi trebao uzeti mali odmor, Geoffrey. 1286 00:52:17,147 --> 00:52:18,611 Da, prijatelju, otišli smo defibrilator 1287 00:52:18,635 --> 00:52:20,338 natrag u kuću, pa... 1288 00:52:20,363 --> 00:52:22,097 ha! dobar jedan. Ne, dobro sam. 1289 00:52:22,121 --> 00:52:23,995 Učinimo to. Hajdemo-- pokrenuti. 1290 00:52:24,019 --> 00:52:26,135 Idemo malo Dan i ja na tebi. 1291 00:52:26,159 --> 00:52:28,345 Kao dva na jedan. Malo trostruko. 1292 00:52:28,521 --> 00:52:31,166 Hm, zapravo, kad bolje razmislim, 1293 00:52:31,190 --> 00:52:33,318 ako vam ne smeta, Ne bih imao ništa protiv da se odmorim. 1294 00:52:33,343 --> 00:52:34,458 Da. 1295 00:52:34,482 --> 00:52:36,198 Znaš, razmišljao sam o maloj šetnji. 1296 00:52:36,223 --> 00:52:37,479 Želiš li poći s nama? 1297 00:52:37,866 --> 00:52:39,015 Da! 1298 00:52:39,214 --> 00:52:41,258 Apsolutno, ne-- da! 1299 00:52:41,282 --> 00:52:44,468 Tu je čuo sam veliku prirodu put nedaleko odavde. 1300 00:52:44,492 --> 00:52:46,366 To bi moglo biti savršen. 1301 00:52:46,390 --> 00:52:47,438 super. 1302 00:52:47,462 --> 00:52:48,851 - Super, učinimo to. - Učinimo to. 1303 00:52:48,875 --> 00:52:50,133 Imate li nešto protiv? 1304 00:52:50,157 --> 00:52:51,785 Ne! Ne, volim šetnje prirodom. 1305 00:52:51,809 --> 00:52:52,920 Učinimo to! 1306 00:52:53,432 --> 00:52:54,443 [Skai] Sjajno. 1307 00:52:54,467 --> 00:52:55,577 Tako super. 1308 00:52:55,905 --> 00:52:57,474 Tako super. 1309 00:52:59,300 --> 00:53:00,602 U redu. 1310 00:53:03,132 --> 00:53:05,477 Želim li zaista popeti se na jet ski? 1311 00:53:05,501 --> 00:53:06,541 ne znam 1312 00:53:06,565 --> 00:53:07,784 Izvoli. 1313 00:53:07,808 --> 00:53:09,352 Gdje je um, gdje je Dan? 1314 00:53:09,376 --> 00:53:10,931 Mislio sam da si trebao družiti se s njim? 1315 00:53:10,956 --> 00:53:14,174 Da, pa jest negdje sa Skaijem. 1316 00:53:15,162 --> 00:53:16,557 Kakav šok. 1317 00:53:17,775 --> 00:53:18,963 Hm, zapravo, ti znate što vi dečki? 1318 00:53:18,987 --> 00:53:20,412 Ja ću sjediti ovaj van. 1319 00:53:20,436 --> 00:53:21,758 Jeste li sigurni? Odgovara troje. 1320 00:53:21,782 --> 00:53:23,706 Da, znam, postoji par stvari koje moram obaviti u kući-- 1321 00:53:23,731 --> 00:53:25,581 Ali ja ću-- ja ću uhvatiti s tobom kasnije. 1322 00:53:25,606 --> 00:53:26,612 Dobro, Fifi. 1323 00:53:26,637 --> 00:53:28,566 To smo ja i ti. Skoči dalje. 1324 00:53:28,596 --> 00:53:30,628 u redu Bolje me nemoj ubiti. 1325 00:53:31,019 --> 00:53:32,465 - Imam te. - Mhmm. 1326 00:53:32,490 --> 00:53:33,600 na sigurnom si. 1327 00:53:34,746 --> 00:53:36,726 - Zabavite se! - [smijeh] 1328 00:53:37,856 --> 00:53:38,972 izdrži! 1329 00:53:39,801 --> 00:53:41,017 [vrišti] 1330 00:53:41,466 --> 00:53:43,598 [zanimljiva glazba] 1331 00:53:49,816 --> 00:53:51,080 [uzdahne] 1332 00:53:53,019 --> 00:53:54,617 Oh Geoff, hej gledaj, gledaj! 1333 00:53:54,642 --> 00:53:57,449 To je jedan od onih super rijetke ptice selice 1334 00:53:57,474 --> 00:53:59,294 - spomenuli ste. - Što? 1335 00:53:59,319 --> 00:54:01,075 Da, ne gledaj, točno, upravo ovdje! 1336 00:54:01,891 --> 00:54:03,001 [Skai] Dečki? 1337 00:54:05,086 --> 00:54:12,172 Oh, to je, to je crvenokljunac, žutogrudi ždral ovdje. 1338 00:54:12,196 --> 00:54:15,784 Oboje smo totalno zaljubljeni u ptice gledanje, to je-- to je muška stvar. 1339 00:54:15,808 --> 00:54:18,533 Znaš što, ti trči naprijed, mi ćemo uh, mi ćemo stići. 1340 00:54:18,893 --> 00:54:21,712 Samo ćemo proviriti u ovom malom tipu. 1341 00:54:26,179 --> 00:54:28,569 Što se dovraga događa s tobom, Dan? 1342 00:54:28,734 --> 00:54:30,436 Ništa ne ide na, čovječe. 1343 00:54:30,460 --> 00:54:34,902 Samo sam... Samo sam htio nekoliko minuta sa Skaijem, nasamo, u redu? 1344 00:54:34,927 --> 00:54:37,546 Osim ako nisi shvatio to ti jebeni genije. 1345 00:54:37,570 --> 00:54:40,209 Da, što? Sam sa Skaijem? 1346 00:54:40,233 --> 00:54:41,343 Zašto? 1347 00:54:44,194 --> 00:54:46,966 Slušaj Geoff, Svašta sam prošao 1348 00:54:46,990 --> 00:54:48,968 imati tebe i Fionu ovdje ovaj vikend. 1349 00:54:48,992 --> 00:54:51,249 U redu, ti i Fiona niste čak i trebao biti ovdje. 1350 00:54:51,684 --> 00:54:54,941 Pa zašto jednostavno ne učiniš meni ovu malu jebenu uslugu 1351 00:54:55,239 --> 00:54:56,900 i izgubiti se na nekoliko minuta? 1352 00:54:57,611 --> 00:55:00,748 Jebote, sveti jebena usrana muda! 1353 00:55:00,772 --> 00:55:02,577 Padaš na nju, padaš li Skai? 1354 00:55:02,601 --> 00:55:04,605 - Ne padam na nju... - Padaš li na nju? 1355 00:55:04,630 --> 00:55:05,745 Ti jebeni idiote! 1356 00:55:05,770 --> 00:55:07,715 ššš Zaveži čovječe. 1357 00:55:09,532 --> 00:55:10,982 Koji je tvoj problem!? 1358 00:55:11,464 --> 00:55:15,232 Bože, pozivam te ovdje, tebe spavati s mojom prokletom ženom 1359 00:55:15,256 --> 00:55:17,124 a sada imate hrabrosti ispitivati me? 1360 00:55:17,148 --> 00:55:18,173 Oh, da te "ispitam"? 1361 00:55:18,198 --> 00:55:19,590 I nemojte misliti da nisam vidi malu kuhinju 1362 00:55:19,615 --> 00:55:20,661 draga-golubica sranje jutros. 1363 00:55:20,686 --> 00:55:21,870 ja jebeno vidio to, stari. 1364 00:55:21,895 --> 00:55:23,444 Dobro, evo malo vijest za tebe, u redu? 1365 00:55:23,469 --> 00:55:25,651 Ti spavaš sa svojom ženom večeras! 1366 00:55:25,676 --> 00:55:27,308 Pravo? Tako cijela ova stvar funkcionira, 1367 00:55:27,333 --> 00:55:30,006 u slučaju da nisi shvatio van, ti jebeni genije. 1368 00:55:30,593 --> 00:55:32,113 Ne znači bilo što, sjećaš se? 1369 00:55:32,137 --> 00:55:33,436 - Ti si to rekao, Dan. - Kako god, bilo kako! 1370 00:55:33,461 --> 00:55:34,691 To si bio ti, to si rekao. 1371 00:55:34,716 --> 00:55:36,952 - To si rekao, prijatelju. - Što god! Što god! Što god! 1372 00:55:36,977 --> 00:55:38,645 Stvarno vam treba uhvatiti se! 1373 00:55:38,670 --> 00:55:40,325 Ne, ne trebam dobiti stisak, moraš se sabrati! 1374 00:55:40,350 --> 00:55:43,025 U redu, ono što trebam - trebam nekoliko minuta nasamo sa Skaijem! 1375 00:55:43,050 --> 00:55:44,637 To je ono što mi treba. A ti, bože... 1376 00:55:44,662 --> 00:55:47,436 ne spominješ ništa od ovo bilo kome, u redu? 1377 00:55:47,460 --> 00:55:48,674 jao Jebati! 1378 00:55:48,698 --> 00:55:50,025 Fino. Što god, idiote. 1379 00:55:50,201 --> 00:55:51,336 Da, to si ti. Ti si idiot! 1380 00:55:51,361 --> 00:55:52,994 - Ti si idiot! - Jesi! ti si! 1381 00:55:53,816 --> 00:55:54,926 Idiot. 1382 00:55:56,581 --> 00:55:57,711 Skai! 1383 00:55:58,309 --> 00:55:59,398 O, jebote. 1384 00:55:59,423 --> 00:56:00,553 Skai! 1385 00:56:04,385 --> 00:56:05,492 [uzdahne] 1386 00:56:05,654 --> 00:56:08,034 [lagana glazba] 1387 00:56:24,599 --> 00:56:25,729 Joj! 1388 00:56:27,028 --> 00:56:28,260 Sranje! 1389 00:56:35,032 --> 00:56:37,942 Neću na to opet jebeni jet ski. 1390 00:56:37,966 --> 00:56:39,707 Ne volim vodene sportove. 1391 00:56:39,731 --> 00:56:41,032 Nisi rekao te prošle noći. 1392 00:56:41,056 --> 00:56:42,275 [smijeh] 1393 00:56:42,326 --> 00:56:43,457 [Geoff] Teejay. 1394 00:56:43,488 --> 00:56:46,254 Dajte mojoj ženi bilo što više narkotika u posljednje vrijeme ili... 1395 00:56:46,278 --> 00:56:48,256 - Geoffrey! - Lisa! 1396 00:56:48,280 --> 00:56:49,291 Kako je bilo na tenisu? 1397 00:56:49,315 --> 00:56:51,655 Umm, čudno. 1398 00:56:51,680 --> 00:56:53,727 - Stvarno? - Da, također prosvjetljujuće. 1399 00:56:53,752 --> 00:56:55,332 - Oh. - Da. 1400 00:56:55,356 --> 00:56:56,692 Uf. 1401 00:56:58,584 --> 00:56:59,694 Što? 1402 00:56:59,719 --> 00:57:01,296 Imam li nešto na licu? 1403 00:57:01,320 --> 00:57:03,951 Ne, izgledaš kao dobro si raspoložen. 1404 00:57:06,229 --> 00:57:08,379 Osjećam se kao dobro sam raspoložen! 1405 00:57:08,403 --> 00:57:09,449 - Da? - Da! 1406 00:57:09,473 --> 00:57:11,210 Bože moj, ja hoću! 1407 00:57:11,234 --> 00:57:13,338 Ja zapravo osjećam se kao da sam... 1408 00:57:14,532 --> 00:57:15,532 osjećam se dobro. 1409 00:57:15,556 --> 00:57:18,013 volim ovo Ovo je-- nevjerojatno. 1410 00:57:18,037 --> 00:57:20,602 Ovako sretan, ovako blistaš! Ovo je sjajno. 1411 00:57:20,626 --> 00:57:23,874 Idemo-- idemo i družiti se. 1412 00:57:23,898 --> 00:57:24,927 Idemo razgovarati. 1413 00:57:24,951 --> 00:57:26,090 u redu 1414 00:57:26,114 --> 00:57:27,419 - Da. - U redu. 1415 00:57:27,444 --> 00:57:28,760 želite malo kave? 1416 00:57:28,838 --> 00:57:29,887 Ne, želiš li kavu? 1417 00:57:29,911 --> 00:57:31,711 Voljela bih malo. Hvala. 1418 00:57:31,736 --> 00:57:33,320 Oh, čekaj malo. 1419 00:57:33,763 --> 00:57:35,375 - Halo? - Tko je, je li Iggy? 1420 00:57:35,399 --> 00:57:36,529 Geoffrey, čekaj. 1421 00:57:36,554 --> 00:57:38,085 Je li pronašao njegove batake? 1422 00:57:39,906 --> 00:57:41,628 Da, ovo je. 1423 00:57:44,339 --> 00:57:45,932 [lijevanje] 1424 00:57:46,804 --> 00:57:49,650 Da, stvarno? 1425 00:57:51,208 --> 00:57:52,318 U redu. 1426 00:57:54,349 --> 00:57:56,183 razumijem, hvala vam 1427 00:58:01,607 --> 00:58:03,195 Dakle, sve u redu? 1428 00:58:03,220 --> 00:58:05,233 Da. Da. 1429 00:58:05,257 --> 00:58:06,335 Je li to bio Iggy? 1430 00:58:06,359 --> 00:58:08,420 Ne. On je samo dobro. 1431 00:58:08,444 --> 00:58:10,495 Jednostavno je bio imati trenutak. 1432 00:58:10,822 --> 00:58:13,421 U redu. Uzmimo ovu kavu. 1433 00:58:13,644 --> 00:58:16,646 Sići ćemo do jezera, sjedit ćemo na doku i razgovarati. 1434 00:58:18,137 --> 00:58:19,419 Da, mislim Samo želim malo 1435 00:58:19,443 --> 00:58:21,627 od laži dolje odmah. 1436 00:58:21,963 --> 00:58:23,907 Dobro, doći ću s tobom. 1437 00:58:23,931 --> 00:58:27,403 Ne, samo želim biti sama sada. 1438 00:58:29,971 --> 00:58:31,362 Dobro, vidimo se kasnije. 1439 00:58:31,386 --> 00:58:32,683 u redu 1440 00:58:33,650 --> 00:58:34,906 Da-- što? 1441 00:58:35,645 --> 00:58:38,796 [vesela glazba] 1442 00:58:38,886 --> 00:58:39,996 [Skai] Dan! 1443 00:58:43,786 --> 00:58:44,877 - Hej. - Hej. 1444 00:58:44,901 --> 00:58:46,131 Žao mi je zbog toga. 1445 00:58:46,874 --> 00:58:47,984 Gdje je Geoff? 1446 00:58:48,008 --> 00:58:51,448 Uh, imao je ići broj dva. 1447 00:58:51,472 --> 00:58:54,227 Pa da, bježao je, bježao je natrag u Lakeovu kuću. 1448 00:58:54,578 --> 00:58:56,203 Geoff je a glavni seronja. 1449 00:58:56,415 --> 00:58:57,525 Oh... 1450 00:58:58,310 --> 00:58:59,494 Cool. 1451 00:58:59,518 --> 00:59:00,628 Da. 1452 00:59:02,038 --> 00:59:04,326 Wow, to je ubojit pogled. 1453 00:59:04,350 --> 00:59:06,904 To je... zapanjujuće. 1454 00:59:08,354 --> 00:59:12,570 Znaš, ti si lijepa lijep si tamo, Skai. 1455 00:59:12,595 --> 00:59:15,643 Ajme, baš si sladak. 1456 00:59:15,776 --> 00:59:16,787 Hvala. 1457 00:59:16,811 --> 00:59:18,893 Evo, uzmimo zajednička fotografija. 1458 00:59:18,917 --> 00:59:20,047 Naravno. 1459 00:59:20,435 --> 00:59:21,827 Uh, jesi li dobro? 1460 00:59:21,851 --> 00:59:23,000 - Što? - Tvoja glava. 1461 00:59:23,024 --> 00:59:24,136 Što se dogodilo? 1462 00:59:24,180 --> 00:59:26,242 Oh, oh, da, ne, ne to-- to nije ništa. 1463 00:59:26,266 --> 00:59:27,867 Samo je malo- mali ugriz bube. 1464 00:59:27,891 --> 00:59:28,972 Nije to ništa zapravo. 1465 00:59:28,996 --> 00:59:31,400 Umm, znaš, ali-- ali ozbiljno, 1466 00:59:31,673 --> 00:59:35,426 Bože, ti, ti si imao takvo utjecalo na mene sinoć. 1467 00:59:35,450 --> 00:59:37,262 Mislim, sinoć je bilo... 1468 00:59:37,869 --> 00:59:40,709 Pa to je bilo potpuno pametno puše, ako sam iskren. 1469 00:59:40,734 --> 00:59:41,939 [smijeh] 1470 00:59:41,963 --> 00:59:43,588 - Znam, zar ne? - Zar ne? 1471 00:59:43,613 --> 00:59:45,952 Bilo je prilično intenzivno za jedan na jedan. 1472 00:59:48,084 --> 00:59:50,602 Ponekad volim donijeti još jedna žena u mješavini. 1473 00:59:52,433 --> 00:59:53,463 Cool. 1474 00:59:53,488 --> 00:59:56,898 Da, moraš raditi ipak na dah. 1475 00:59:56,923 --> 00:59:58,901 Ti si pranayama, kontrolu nad njim. 1476 00:59:59,060 --> 01:00:00,170 U redu. 1477 01:00:00,924 --> 01:00:03,145 Ima još puno toga Mogao bih te naučiti. 1478 01:00:04,100 --> 01:00:05,236 Da? 1479 01:00:05,261 --> 01:00:07,723 Znate li, Ashtanga može utjecati na svaki aspekt vašeg života 1480 01:00:07,747 --> 01:00:08,948 sve dok si otvoren za to? 1481 01:00:08,973 --> 01:00:11,750 Zato je toliko važno započeti kao dojenče. 1482 01:00:13,291 --> 01:00:16,003 - Da. Ne, to ima savršenog smisla. - Mhmm. 1483 01:00:16,028 --> 01:00:17,143 Naravno, zašto ne bi? 1484 01:00:17,168 --> 01:00:19,659 Moj poslovni plan za Ashtangu Bebe pokrivaju sve. 1485 01:00:20,116 --> 01:00:21,718 - Sjajno! - Da! 1486 01:00:21,743 --> 01:00:25,304 Super, volio bih čuti više o ovim "Ashmanga bebama". 1487 01:00:25,328 --> 01:00:26,615 [smijeh] 1488 01:00:26,639 --> 01:00:28,307 Oni su Ashtanga bebe. 1489 01:00:28,331 --> 01:00:30,202 - Ash-Ashtanga. - Da! 1490 01:00:30,227 --> 01:00:31,407 Zvuči tako egzotično. 1491 01:00:31,432 --> 01:00:32,587 Ashtanga bebe! 1492 01:00:32,611 --> 01:00:34,739 Ipak nije baš. To je samo joga. 1493 01:00:34,763 --> 01:00:36,487 Ljubav - da, cool. 1494 01:00:36,511 --> 01:00:37,523 Da! 1495 01:00:37,547 --> 01:00:38,713 [smijeh] 1496 01:00:38,962 --> 01:00:41,852 [jazz glazba] 1497 01:00:42,863 --> 01:00:44,343 [Teejay] Pa kako si ti slatkice? 1498 01:00:44,367 --> 01:00:45,842 Nisam ga još probao. 1499 01:00:45,866 --> 01:00:47,750 Probajte. Izgleda ukusno. 1500 01:00:47,774 --> 01:00:49,429 Ne, želim tebe da prvo probam. 1501 01:00:49,454 --> 01:00:51,639 - Hoćeš da probam? - Ne, da, jer si slađi. 1502 01:00:51,664 --> 01:00:53,027 - [smijeh] - Mmmm. 1503 01:00:53,369 --> 01:00:55,596 - Je li dobro? - Dobro je. 1504 01:00:56,221 --> 01:00:58,624 Gotovo jednako dobar kao ti. 1505 01:00:59,447 --> 01:01:00,969 - Ajme! - Istina je, probajte, dobro je! 1506 01:01:00,994 --> 01:01:02,006 Joj, najbolji ste. 1507 01:01:02,031 --> 01:01:03,379 [oboje se smiju] 1508 01:01:05,984 --> 01:01:07,114 Oh. 1509 01:01:07,617 --> 01:01:08,727 Dan. 1510 01:01:10,144 --> 01:01:13,123 Kada misliš ti i ja, mi mogu dobiti malo vremena licem u lice, sjesti 1511 01:01:13,147 --> 01:01:15,563 pričati o nekom novom proizvodu ideje koje imam za Rad Ass? 1512 01:01:15,588 --> 01:01:16,609 Da, Dan. 1513 01:01:16,634 --> 01:01:18,543 Moraš čuti njegove nove ideje. 1514 01:01:18,568 --> 01:01:20,089 Oni su kao totalno Rad Ass. 1515 01:01:20,638 --> 01:01:22,285 [smijeh] 1516 01:01:22,557 --> 01:01:23,687 rado bih. 1517 01:01:23,712 --> 01:01:25,449 [smijuškanje] Vrijedilo je. 1518 01:01:25,986 --> 01:01:27,643 Uvijek sam jebeno sam mrzio to ime. 1519 01:01:29,123 --> 01:01:30,820 [smijeh] 1520 01:01:31,384 --> 01:01:32,904 [uzdah] 1521 01:01:33,351 --> 01:01:34,604 [smijeh] 1522 01:01:44,263 --> 01:01:48,800 [cvrčanje cvrčaka] 1523 01:01:55,250 --> 01:01:56,380 Što? 1524 01:01:56,657 --> 01:01:58,043 Nisam reći bilo što. 1525 01:02:00,647 --> 01:02:03,260 Pa, valjda je ići vrijeme. 1526 01:02:04,483 --> 01:02:05,593 hoćemo li 1527 01:02:08,605 --> 01:02:09,735 Šupak. 1528 01:02:12,571 --> 01:02:13,951 Učinimo ovo. 1529 01:02:15,641 --> 01:02:16,928 Druga runda. 1530 01:02:19,782 --> 01:02:25,454 [cvrčanje cvrčaka] 1531 01:02:25,479 --> 01:02:26,788 - Bok. - Hej. 1532 01:02:27,385 --> 01:02:28,423 - Bok. - Bok. 1533 01:02:28,447 --> 01:02:29,700 - Bok. - Bok. 1534 01:02:29,724 --> 01:02:31,365 - Hej. - Hej. 1535 01:02:31,411 --> 01:02:34,004 Mogu li uhh, samo brzo? 1536 01:02:34,029 --> 01:02:35,040 Da. 1537 01:02:35,087 --> 01:02:36,217 Umm. 1538 01:02:39,374 --> 01:02:40,484 dakle, što se dogodilo 1539 01:02:41,238 --> 01:02:42,368 Što? 1540 01:02:42,446 --> 01:02:43,901 Što se dogodilo? 1541 01:02:44,793 --> 01:02:46,120 Sa Skaijem? 1542 01:02:47,083 --> 01:02:48,083 Kicoš. 1543 01:02:48,107 --> 01:02:49,507 Ne bismo trebali razgovarati o tome. 1544 01:02:49,531 --> 01:02:50,808 Sjećate li se pravila? 1545 01:02:51,593 --> 01:02:53,709 - To sam i mislio. - U redu. 1546 01:02:53,733 --> 01:02:55,090 [smijeh] 1547 01:02:55,114 --> 01:02:56,735 U redu, znaš što? 1548 01:02:58,404 --> 01:02:59,404 [uzdah] 1549 01:02:59,428 --> 01:03:01,165 Gle, žao mi je. 1550 01:03:01,189 --> 01:03:05,100 Uhh, nisam htjela moram ti reći ovo-- 1551 01:03:05,124 --> 01:03:05,963 Reci mi što? 1552 01:03:05,987 --> 01:03:09,552 Žao mi je, u redu, ali smo se povezali, 1553 01:03:09,576 --> 01:03:11,382 povezali smo se, ona i ja. 1554 01:03:11,406 --> 01:03:15,041 Bilo je puno oka kontakt i ljubljenje. 1555 01:03:15,065 --> 01:03:16,283 puno toga duboko ljubljenje 1556 01:03:16,307 --> 01:03:20,563 i ja-ja samo mislim da je to način na koji ona to radi, znaš? 1557 01:03:20,587 --> 01:03:23,566 Nisam htio da se to dogodi, Osjećam se usrano zbog toga. 1558 01:03:23,590 --> 01:03:24,705 žao mi je 1559 01:03:24,729 --> 01:03:25,840 U redu čovječe? žao mi je 1560 01:03:28,868 --> 01:03:30,922 - Hej dušo. - [Skai] Hej, djeco! 1561 01:03:31,474 --> 01:03:32,605 [poljubac] 1562 01:03:36,234 --> 01:03:37,730 [uzdah] 1563 01:03:37,755 --> 01:03:38,870 žao mi je 1564 01:03:39,296 --> 01:03:40,653 [voda teče] 1565 01:03:42,349 --> 01:03:43,598 [Teejay] Vau! 1566 01:03:44,334 --> 01:03:45,667 [njuši] 1567 01:03:46,856 --> 01:03:48,629 da... 1568 01:03:54,066 --> 01:03:55,176 dakle... 1569 01:03:55,622 --> 01:03:58,084 Ti si-- uspio. 1570 01:03:58,108 --> 01:04:00,741 Zapravo si to učinio. Dva puta ste se poseksali. 1571 01:04:00,765 --> 01:04:01,570 Da, jesmo. 1572 01:04:01,594 --> 01:04:03,265 - Da. - Da. 1573 01:04:03,561 --> 01:04:05,332 Više od dva puta, zapravo. 1574 01:04:05,356 --> 01:04:05,988 oprosti? 1575 01:04:06,012 --> 01:04:07,300 Uspjeli smo više od dva puta. 1576 01:04:07,324 --> 01:04:08,232 Pravo. 1577 01:04:08,256 --> 01:04:10,510 Mislim, da, pretpostavljam ako brojiš svaki-- 1578 01:04:10,534 --> 01:04:12,098 Vidi, znam ti si popizdio 1579 01:04:12,122 --> 01:04:14,100 i misliš ovo bila je glupa ideja. 1580 01:04:14,124 --> 01:04:15,876 ja to znam shvaćam. 1581 01:04:16,609 --> 01:04:18,228 znaš, a ja ne-- 1582 01:04:18,369 --> 01:04:19,774 Želim da znaš... 1583 01:04:20,593 --> 01:04:24,124 Želim da znaš da nisam učiniti bilo što sa Skaijem ili Lisom. 1584 01:04:24,444 --> 01:04:29,115 Jer to nije ono što je ovo bilo o i nisam to uopće učinio. 1585 01:04:29,139 --> 01:04:31,738 Pa si mislio da me to izigravaš u seks s nekim 1586 01:04:31,762 --> 01:04:35,500 drugo je bilo stvarno dobro ideja i stvarno pametno za nas? 1587 01:04:35,524 --> 01:04:36,743 Je li to što si mislio 1588 01:04:36,767 --> 01:04:38,124 Samo malo, 1589 01:04:38,148 --> 01:04:41,506 je li moguće Fiona, to možda, 1590 01:04:41,530 --> 01:04:44,820 samo možda, jest nešto za tebe? 1591 01:04:44,844 --> 01:04:45,821 Da. 1592 01:04:45,845 --> 01:04:48,858 S Danom sam shvatila da da, volim seks. 1593 01:04:48,882 --> 01:04:52,138 Volim da me drže, Volim ljubljenje. 1594 01:04:52,162 --> 01:04:53,380 Volim intimu. 1595 01:04:53,404 --> 01:04:54,312 U redu! 1596 01:04:54,336 --> 01:04:55,451 znate što sam shvatio? 1597 01:04:55,475 --> 01:04:59,248 Nije da nemam želim imati seks, Geoffrey. 1598 01:04:59,363 --> 01:05:03,390 jednostavno ne želim seksati se s tobom. 1599 01:05:08,703 --> 01:05:10,788 [cvrčanje cvrčaka] 1600 01:05:12,389 --> 01:05:14,539 [šuškanje vrećice] 1601 01:05:14,563 --> 01:05:17,956 [krckanje] 1602 01:05:17,980 --> 01:05:20,008 [uzdah] 1603 01:05:22,385 --> 01:05:23,495 [Skai] Dan. 1604 01:05:24,688 --> 01:05:26,275 hej [pročišćava grlo] 1605 01:05:26,303 --> 01:05:28,140 - Hej. - Hej. 1606 01:05:29,233 --> 01:05:31,535 Samo sam bio uzimajući malo vode. 1607 01:05:32,524 --> 01:05:33,524 Je li sve u redu? 1608 01:05:33,548 --> 01:05:35,181 Mhmm, mhmm. 1609 01:05:35,218 --> 01:05:36,599 Da, da. oprosti 1610 01:05:36,623 --> 01:05:43,722 Samo sam, uhh, trebao malo snack pa sam došao ovamo po jedan. 1611 01:05:44,501 --> 01:05:46,242 Oh, u redu. 1612 01:05:46,362 --> 01:05:48,865 Hm zapravo, to je uhh, 1613 01:05:49,702 --> 01:05:51,956 Pio sam malo problemi sa spavanjem. 1614 01:05:51,980 --> 01:05:56,581 Samo malo osjećam nelagodno, pomalo. 1615 01:05:56,605 --> 01:05:59,584 Oh? Uh-hm. O čemu? 1616 01:06:00,022 --> 01:06:01,414 Pa, ja uhh... 1617 01:06:01,438 --> 01:06:04,658 Dan, samo sam... 1618 01:06:04,682 --> 01:06:07,901 Osjećam da stvarno jesmo spojen ovaj vikend 1619 01:06:08,122 --> 01:06:10,756 i ja- nadam se da nema ništa 1620 01:06:10,781 --> 01:06:12,828 da ne bi podijeli sa mnom. 1621 01:06:13,001 --> 01:06:15,319 - Stvarno? - Da. 1622 01:06:16,867 --> 01:06:18,037 To je dobro. 1623 01:06:18,248 --> 01:06:19,397 to je dobro, 1624 01:06:19,421 --> 01:06:23,126 jer, mislim, to je- to je-- to je to, Skai. 1625 01:06:23,391 --> 01:06:25,369 Osjećao sam se kao, znaš, kao možda, 1626 01:06:25,393 --> 01:06:30,394 Mislio sam da-to-da imamo, znaš, nešto. 1627 01:06:30,419 --> 01:06:31,529 mi radimo! 1628 01:06:33,608 --> 01:06:34,688 Čekaj, ali Geoffrey, 1629 01:06:34,712 --> 01:06:38,237 Mislim Geoffrey mi je to rekao ti i on, vi momci-- 1630 01:06:38,262 --> 01:06:39,393 br. 1631 01:06:39,418 --> 01:06:42,827 Ne, nije se dogodilo ništa intimno između Geoffreya i mene. 1632 01:06:43,031 --> 01:06:45,079 On jednostavno nije seksualno nastrojen otvorite odmah. 1633 01:06:47,526 --> 01:06:48,526 Zanimljiv. 1634 01:06:49,159 --> 01:06:52,159 [zamišljena glazba] 1635 01:06:55,388 --> 01:06:57,208 [kucanje] Dan! 1636 01:06:57,390 --> 01:06:59,459 Dan, jesi li ti? unutra, čovječe? 1637 01:07:00,393 --> 01:07:01,954 [kucanje] 1638 01:07:05,116 --> 01:07:06,735 Geoffrey! pokušavam zaspati. 1639 01:07:06,760 --> 01:07:08,412 Trebam-- moram razgovarati s tobom, molim te 1640 01:07:08,436 --> 01:07:10,068 A ovo treba dogoditi upravo sada? 1641 01:07:10,092 --> 01:07:12,784 Da, moram razgovarati s ti odmah, molim te. 1642 01:07:14,212 --> 01:07:16,564 - [uzdah] - Samo ovdje. 1643 01:07:18,377 --> 01:07:19,768 Dobro, samo mi reci što se dogodilo 1644 01:07:19,792 --> 01:07:21,563 između tebe i Fione sinoć, u redu? 1645 01:07:21,587 --> 01:07:22,978 Što ti mislim pod tim? 1646 01:07:23,002 --> 01:07:25,567 Mislim, mislim, ona troši jednu noć s tobom 1647 01:07:25,591 --> 01:07:27,776 i sada ona zapravo kaže, dobro ona u biti kaže 1648 01:07:27,800 --> 01:07:29,467 pojebat će svakoga osim mene! 1649 01:07:29,491 --> 01:07:31,124 I to je moja krivnja? 1650 01:07:31,148 --> 01:07:33,644 Želim da mi točno kažeš što se dogodilo, u redu? 1651 01:07:33,668 --> 01:07:35,439 Pa to je samo prokleto loše! 1652 01:07:35,463 --> 01:07:36,854 Zapamtite pravila, Geoffrey? 1653 01:07:36,878 --> 01:07:39,305 Svi smo se složili zadržati detalje za sebe. 1654 01:07:39,329 --> 01:07:39,995 Tako. 1655 01:07:40,019 --> 01:07:42,220 Bože, jesi takav seronja! 1656 01:07:42,244 --> 01:07:43,566 Vi ste takvi seronja. 1657 01:07:43,590 --> 01:07:45,361 ja imam pravo znati detalje 1658 01:07:45,385 --> 01:07:46,949 koji će utjecati na moj brak! 1659 01:07:46,973 --> 01:07:49,014 U redu, samo želim tebe da mi kaže istinu. 1660 01:07:49,039 --> 01:07:50,466 Mogu to podnijeti. Reci mi istinu. 1661 01:07:50,491 --> 01:07:51,628 želiš znati istinu? 1662 01:07:51,652 --> 01:07:54,321 Kako bi bilo da počneš pričom ja istinu o svemu 1663 01:07:54,345 --> 01:07:55,909 to se dogodilo sa Skai sinoć! 1664 01:07:55,933 --> 01:07:57,255 - O moj Bože! - Želiš li početi tamo? 1665 01:07:57,279 --> 01:07:58,912 Biste li molim te pusti to? 1666 01:07:58,936 --> 01:08:00,120 ti si biti takav-- 1667 01:08:00,144 --> 01:08:01,915 Takvo što? Takav-- takav-- 1668 01:08:01,939 --> 01:08:02,605 Oh čekaj, čekaj. 1669 01:08:02,629 --> 01:08:04,503 Takav... Takav "lažov"? 1670 01:08:04,527 --> 01:08:07,610 Jer to bi bilo vrlo točan opis tebe! 1671 01:08:07,634 --> 01:08:10,231 o da, da, sve znam! 1672 01:08:10,679 --> 01:08:13,140 Skai mi nije ništa rekao dogodilo između vas dvoje. 1673 01:08:13,165 --> 01:08:14,306 Skai. 1674 01:08:14,330 --> 01:08:16,205 Dosta s tim ovaj Skai sere frajeru! 1675 01:08:16,229 --> 01:08:18,029 Iskreno gubiš tvoj jebeni um, čovječe. 1676 01:08:18,053 --> 01:08:19,967 Vi ste u zabludi. Pokušavao sam ti pomoći! 1677 01:08:19,991 --> 01:08:23,281 Znaš što, znaš što, odjebi mi u posao 1678 01:08:23,305 --> 01:08:25,076 a ja ću ostati iz tvoje. 1679 01:08:25,100 --> 01:08:27,068 - stari. - [Lisa] Dan? 1680 01:08:27,093 --> 01:08:28,311 Sranje! 1681 01:08:28,336 --> 01:08:30,568 Hej, Lisa! 1682 01:08:31,682 --> 01:08:32,812 Lisa, hej! 1683 01:08:32,885 --> 01:08:34,789 Samo sam se pokazivao Geoffrey vrt. 1684 01:08:34,814 --> 01:08:35,515 Jutro! 1685 01:08:35,540 --> 01:08:37,207 [Lisa] Dobro jutro. Što - sada? 1686 01:08:37,295 --> 01:08:38,479 [Dan] Da, da-ha, da sada. 1687 01:08:38,503 --> 01:08:41,175 Sada je uhh, najbolje vrijeme za ulazak jutro, prekrasno je. 1688 01:08:41,628 --> 01:08:42,709 Jeste li vi dečki vikali? 1689 01:08:42,887 --> 01:08:45,555 Što? Ne, ne znam. Ne mislim tako, ne. 1690 01:08:45,579 --> 01:08:46,729 br. 1691 01:08:46,753 --> 01:08:48,040 Stvarno, jer je to učinio zvuči kao da su vikali? 1692 01:08:48,064 --> 01:08:49,663 Zvučalo je kao vikala si. 1693 01:08:49,687 --> 01:08:51,614 Što? Da, nekako. 1694 01:08:52,172 --> 01:08:53,667 gdje si dečki idu? 1695 01:08:53,691 --> 01:08:55,703 Pa ja samo, Upravo sam probudio Skaija. 1696 01:08:55,727 --> 01:08:57,725 mi ćemo, idemo malo trčati. 1697 01:08:58,143 --> 01:09:00,121 Wow, tvoja djevojka i tvoja supruga su BFF. 1698 01:09:00,145 --> 01:09:01,364 To je sjajno. To je super ideja. 1699 01:09:01,388 --> 01:09:03,780 Da dobro, ima- zabavite se. 1700 01:09:03,804 --> 01:09:04,781 U redu! 1701 01:09:04,805 --> 01:09:05,915 Spreman? 1702 01:09:09,822 --> 01:09:10,822 Sranje! 1703 01:09:10,846 --> 01:09:11,719 Hej, molim te, molim te reci mi. 1704 01:09:11,743 --> 01:09:14,566 Reci mi što si učinio ili rekao mojoj ženi. 1705 01:09:14,823 --> 01:09:18,630 Zašto ne prestaneš biti takav maca i pitaj je sam? 1706 01:09:18,655 --> 01:09:23,180 U redu Geoffrey, bar jednom, samo jednom, narasti neka jebena muda! 1707 01:09:23,524 --> 01:09:25,315 Isuse Kriste! 1708 01:09:34,198 --> 01:09:35,328 [Teejay] Dobro jutro, Dan. 1709 01:09:35,572 --> 01:09:36,572 Da, dobro jutro. 1710 01:09:36,596 --> 01:09:37,814 Želim doći ovdje na minutu? 1711 01:09:37,838 --> 01:09:38,919 dobio sam sve na red, 1712 01:09:38,943 --> 01:09:41,646 Mislim da ćeš voljeti ove marketinške ideje. 1713 01:09:41,670 --> 01:09:42,780 Što? 1714 01:09:42,843 --> 01:09:44,338 Teejay, ne sada, dobro!? 1715 01:09:44,362 --> 01:09:46,125 Dođite pogledati! 1716 01:09:47,031 --> 01:09:48,031 Fino. 1717 01:09:48,055 --> 01:09:49,165 u redu 1718 01:09:55,373 --> 01:09:56,833 Rad Ass proteinske pločice. 1719 01:09:56,857 --> 01:09:57,967 Sve prirodno. 1720 01:09:58,551 --> 01:09:59,942 A jesu li ovo hm... 1721 01:10:00,033 --> 01:10:01,597 ovo su tvoje troškovi sirovina? 1722 01:10:01,621 --> 01:10:02,751 Da gospodine. 1723 01:10:03,544 --> 01:10:06,220 Gdje si ih nabavio, zemlja fantazije? 1724 01:10:06,244 --> 01:10:08,051 Mislim ovo je- ovo je 30% ispod tržišta. 1725 01:10:08,075 --> 01:10:09,674 Pa, možda jesam ponovno posjetiti-- 1726 01:10:09,698 --> 01:10:10,951 Što je tvoje vezivno sredstvo? 1727 01:10:10,975 --> 01:10:12,953 Pa nismo u potpunosti još sam to pogledao-- 1728 01:10:12,977 --> 01:10:14,057 Točno, nisam misli tako. 1729 01:10:14,081 --> 01:10:16,646 Jer upravo sada, ovaj bar trebalo bi prodavati na malo 1730 01:10:16,670 --> 01:10:18,890 za oko 20 dolara! 1731 01:10:18,914 --> 01:10:20,132 Teejay, 1732 01:10:20,156 --> 01:10:22,356 zapravo nisi razmišljao kroz dizajn proizvoda, 1733 01:10:22,380 --> 01:10:25,241 tržišna prikladnost, ili tehnička izvedivost. 1734 01:10:25,525 --> 01:10:27,581 Ovaj će bar nikad jebeno ne leti. 1735 01:10:27,619 --> 01:10:30,045 Pa, ako ste pogledali mislim na marketinške ideje-- 1736 01:10:30,070 --> 01:10:31,915 Ako ste pogledali marketinške ideje jer-- 1737 01:10:31,940 --> 01:10:33,504 [lupaju se vrata] 1738 01:10:33,529 --> 01:10:35,639 Može li se ovo popraviti? Mislite li da možemo ovo popraviti? 1739 01:10:35,664 --> 01:10:36,974 Odjebi. 1740 01:10:37,185 --> 01:10:39,163 stvarno želim biti sam sada. 1741 01:10:39,188 --> 01:10:40,786 ne želim razgovarati s tobom. 1742 01:10:40,811 --> 01:10:42,963 Ne, nisam ostavljajući te samog. 1743 01:10:42,988 --> 01:10:45,941 Baš te lijepo molim da poštuje moju privatnost. 1744 01:10:45,966 --> 01:10:49,376 I lijepo te molim poštovati ovaj brak! 1745 01:10:51,003 --> 01:10:54,200 ti si žena, Geoffrey, zaboga... 1746 01:10:55,212 --> 01:10:57,119 U redu, jesi ozbiljno ću-- 1747 01:11:00,046 --> 01:11:01,685 Lis, Lis. 1748 01:11:03,015 --> 01:11:04,268 [uzdah] 1749 01:11:04,292 --> 01:11:06,125 Mogu li samo reći nešto? 1750 01:11:06,156 --> 01:11:11,033 Mislim da si prekrasna, a ti si pametan. 1751 01:11:11,057 --> 01:11:12,138 Ajme! 1752 01:11:12,162 --> 01:11:15,935 Ne, mislim to, samo volim snažna žena, Lisa. 1753 01:11:15,959 --> 01:11:18,075 I potpuno sam osjećajući to od tebe, 1754 01:11:18,099 --> 01:11:22,160 ta veza - uma, tijela i duha. 1755 01:11:23,104 --> 01:11:24,253 Da. 1756 01:11:24,277 --> 01:11:29,833 I mislim da bismo bili sjajni partneri u Ashtanga Babies. 1757 01:11:29,858 --> 01:11:30,858 Stvarno, Skai? 1758 01:11:30,883 --> 01:11:32,101 Uh-ha. 1759 01:11:34,149 --> 01:11:35,279 Oh. 1760 01:11:36,220 --> 01:11:41,432 [ljubljenje] 1761 01:11:42,505 --> 01:11:44,351 zapravo, znaš što, Skai? 1762 01:11:44,988 --> 01:11:46,098 Što? 1763 01:11:46,724 --> 01:11:48,401 Stvarno to ne osjećam. 1764 01:11:48,661 --> 01:11:51,784 [zanimljiva glazba] 1765 01:11:54,120 --> 01:11:54,786 Jebote. 1766 01:12:03,316 --> 01:12:04,260 Jebati. 1767 01:12:04,847 --> 01:12:05,847 Fiona! 1768 01:12:05,871 --> 01:12:07,137 Koji vrag radiš li 1769 01:12:07,286 --> 01:12:08,608 Odjebi, Geoffrey! 1770 01:12:08,632 --> 01:12:12,798 [uzbudljiva glazba] 1771 01:12:15,194 --> 01:12:16,919 ti si ide kajak? 1772 01:12:17,986 --> 01:12:19,116 Uf. 1773 01:12:20,414 --> 01:12:21,414 Jebati! 1774 01:12:21,438 --> 01:12:22,933 Hoćeš li doći natrag ovamo molim!? 1775 01:12:22,957 --> 01:12:24,067 Hoćeš li prestati? 1776 01:12:25,718 --> 01:12:27,420 Uf, sranje! 1777 01:12:27,444 --> 01:12:28,939 Mislim da je jig je gore. 1778 01:12:28,963 --> 01:12:30,216 Jeste li vidio moj komad? 1779 01:12:30,240 --> 01:12:32,148 Tamo je. Zašto, što se dogodilo? 1780 01:12:32,852 --> 01:12:34,334 Jebena Lisa. 1781 01:12:34,831 --> 01:12:36,049 Kako je prošlo s Danom? 1782 01:12:36,073 --> 01:12:38,051 Nije dobro. Uopće nije dobar čin-- 1783 01:12:38,075 --> 01:12:39,156 Bilo je užasno. 1784 01:12:39,180 --> 01:12:39,984 Što? 1785 01:12:40,008 --> 01:12:41,168 Sve sam napravio da sam mogao. 1786 01:12:41,192 --> 01:12:42,642 Ja-ja-ja sam bacao ideja, 1787 01:12:42,666 --> 01:12:45,139 išlo je glatko i onda to-to samo-- 1788 01:12:45,163 --> 01:12:46,163 Dan je bio u pravu. 1789 01:12:46,187 --> 01:12:47,785 Imao sam nešto- neki problemi. 1790 01:12:47,809 --> 01:12:48,939 Zezaš me. 1791 01:12:50,398 --> 01:12:52,161 Jesi li ljut kod mene sada? 1792 01:12:53,884 --> 01:12:55,397 znaš što, Teejay? 1793 01:12:56,921 --> 01:12:59,140 Dan ne zna što jebote o čemu priča. 1794 01:12:59,165 --> 01:13:00,295 Pravo. 1795 01:13:00,719 --> 01:13:01,765 Sranje. 1796 01:13:01,789 --> 01:13:02,869 I sada izgleda kao 1797 01:13:02,893 --> 01:13:05,389 Lisa će staviti kibosh na Ashtanga Babies. 1798 01:13:05,413 --> 01:13:06,355 Što? 1799 01:13:06,379 --> 01:13:07,184 Kakve torbice gubljenje vremena. 1800 01:13:07,208 --> 01:13:08,875 - Ti to ozbiljno? - Da. 1801 01:13:08,899 --> 01:13:10,014 Pa što je naš sljedeći potez? 1802 01:13:10,038 --> 01:13:12,948 Ne znam, mislim da mi mogao bi se suočiti s činjenicama 1803 01:13:12,972 --> 01:13:14,778 da ovo jednostavno nije radi za nas! 1804 01:13:14,802 --> 01:13:16,711 Trebali bismo samo završi ovo. 1805 01:13:16,735 --> 01:13:19,230 Naše čakre su potpuno neusklađeno. 1806 01:13:19,254 --> 01:13:20,887 Trebamo opozvati ovo, 1807 01:13:20,911 --> 01:13:23,291 nema koristi od toga produžujući neizbježno. 1808 01:13:24,121 --> 01:13:25,231 Otkaži to. 1809 01:13:25,873 --> 01:13:27,922 Jeste li sigurni ne ljutiš se na mene? 1810 01:13:29,817 --> 01:13:30,828 Upravo suprotno. 1811 01:13:30,852 --> 01:13:33,790 [sugestivna glazba] 1812 01:13:35,201 --> 01:13:36,247 Fiona! 1813 01:13:36,271 --> 01:13:37,421 Geoffrey, odjebi! 1814 01:13:37,445 --> 01:13:39,009 bi li prestala, molim te!? 1815 01:13:39,033 --> 01:13:41,632 Stvarno samo želim budi sam, Geoffrey. 1816 01:13:41,656 --> 01:13:43,166 - U redu? - Ne! 1817 01:13:43,191 --> 01:13:45,268 Ne, jer mi je stalo o ovom braku! 1818 01:13:46,074 --> 01:13:49,078 A ti misliš da me nije briga o ovom usranom braku? 1819 01:13:49,437 --> 01:13:51,808 Želim prijatelja! Osjećam se izolirano! 1820 01:13:52,080 --> 01:13:53,989 Ti to ne vidiš utapam se! 1821 01:13:54,013 --> 01:13:55,830 Oh, jesi li nesretan? 1822 01:13:55,855 --> 01:13:57,177 U pjeni sam, Fiona! 1823 01:13:57,396 --> 01:13:59,305 U jebenoj sam pjeni! U redu? 1824 01:13:59,329 --> 01:14:00,133 U pjeni sam! 1825 01:14:00,157 --> 01:14:01,721 Vi mislite Sviđa mi se biti gospodin pjena? 1826 01:14:01,745 --> 01:14:03,500 Biti tip od pjene? 1827 01:14:04,403 --> 01:14:06,864 Nisam ti rekla ići raditi u pjeni! 1828 01:14:06,888 --> 01:14:10,074 dobro? Nisam rekao postati ovaj jebeni odrasli potglavac. 1829 01:14:10,098 --> 01:14:11,489 Nisam rekao idi prestani pisati 1830 01:14:11,513 --> 01:14:14,078 i sjesti na kauč cijelo vrijeme, jesam li? 1831 01:14:14,102 --> 01:14:16,287 Ne mislim da si ti jebeno shvati tko sam! 1832 01:14:16,311 --> 01:14:18,704 Stalno to govoriš, da te ne poznajem. 1833 01:14:18,728 --> 01:14:20,326 To ne znam bilo što o tebi. 1834 01:14:20,350 --> 01:14:21,707 Dakle, reci mi. 1835 01:14:21,731 --> 01:14:23,018 Možete li prosvijetli me, draga? 1836 01:14:23,042 --> 01:14:24,468 Što ne bih znam za tebe, 1837 01:14:24,492 --> 01:14:25,987 što je velika tajna ovdje? 1838 01:14:26,011 --> 01:14:27,610 Reći ću ti odmah sada. 1839 01:14:29,048 --> 01:14:30,351 Rezao sam album. 1840 01:14:31,085 --> 01:14:32,215 dobro? 1841 01:14:33,789 --> 01:14:34,789 Što? 1842 01:14:34,813 --> 01:14:36,093 što to znači, izrezao si... 1843 01:14:36,117 --> 01:14:37,419 Dobio sam Moldavce! 1844 01:14:38,368 --> 01:14:39,498 Moji su! 1845 01:14:39,541 --> 01:14:40,760 Imam ih. 1846 01:14:40,784 --> 01:14:43,222 Imam Slad Gjot. 1847 01:14:43,246 --> 01:14:44,246 Što? 1848 01:14:44,270 --> 01:14:45,400 Što-što-- 1849 01:14:45,444 --> 01:14:46,524 Madov-- 1850 01:14:46,548 --> 01:14:47,353 Moldavija? 1851 01:14:47,377 --> 01:14:48,285 Moldavija. 1852 01:14:48,309 --> 01:14:49,458 Moldavija. 1853 01:14:49,482 --> 01:14:51,322 Angažirali ste producente iz Moldavija, je li to prava stvar? 1854 01:14:51,346 --> 01:14:52,323 Jesu li oni- oni su proizvođači-- 1855 01:14:52,347 --> 01:14:53,531 To je pravi zemlja, Geoffrey. 1856 01:14:53,555 --> 01:14:54,740 Ne budi rasist. 1857 01:14:54,764 --> 01:14:55,430 A ti- 1858 01:14:55,454 --> 01:14:56,120 da li- 1859 01:14:56,144 --> 01:14:57,294 Jeste li ozbiljno sada? 1860 01:14:57,318 --> 01:14:58,448 ja sam ozbiljan 1861 01:14:58,768 --> 01:15:00,124 Bez riječi sam. 1862 01:15:00,148 --> 01:15:00,953 Kako si... 1863 01:15:00,977 --> 01:15:01,988 Vraćam se. 1864 01:15:02,012 --> 01:15:03,231 --Gdje, kada, kako? 1865 01:15:03,255 --> 01:15:05,247 Kako ste priuštiti takvo što? 1866 01:15:07,190 --> 01:15:10,249 Uhh pa, morali smo napraviti investiciju. 1867 01:15:10,273 --> 01:15:11,273 "Mi", kao- 1868 01:15:11,297 --> 01:15:12,171 Mi? 1869 01:15:12,195 --> 01:15:13,715 Pa kakav smo uložili? 1870 01:15:13,739 --> 01:15:15,346 Što mi pričamo točno ovdje? 1871 01:15:15,370 --> 01:15:16,480 U redu, Geoffrey. 1872 01:15:18,097 --> 01:15:20,558 Otprilike otprilike u svijetu od 350. 1873 01:15:20,582 --> 01:15:21,283 dakle... 1874 01:15:21,307 --> 01:15:22,319 Dođi opet? 1875 01:15:22,343 --> 01:15:26,012 Da, 350.000. 1876 01:15:26,036 --> 01:15:28,142 Oprostite, možete li reci to opet? 1877 01:15:29,074 --> 01:15:33,633 Znaš, Geoffrey, nije jeftino raditi u Moldaviji. 1878 01:15:35,114 --> 01:15:37,142 Hej, Lisa. 1879 01:15:37,185 --> 01:15:38,295 hej 1880 01:15:38,324 --> 01:15:39,455 ja uh... 1881 01:15:41,327 --> 01:15:43,090 Moram razgovarati s tobom. 1882 01:15:43,472 --> 01:15:44,602 Uh-ha. 1883 01:15:47,161 --> 01:15:48,502 samo je, nije... 1884 01:15:49,128 --> 01:15:53,000 To nije nešto što je lako pričati. 1885 01:15:53,718 --> 01:15:55,430 Možeš li mi dodati rum? 1886 01:15:55,942 --> 01:15:57,151 [pročišćava grlo] 1887 01:15:57,861 --> 01:15:58,971 hvala 1888 01:15:59,467 --> 01:16:00,597 Hm... 1889 01:16:01,520 --> 01:16:02,682 [lijevanje] 1890 01:16:03,280 --> 01:16:06,259 Oh, zajebi ovo, u redu, nema dobar način da ovo kažem, Lis, 1891 01:16:06,294 --> 01:16:09,306 pa ću samo- hoću izađi i ja ću... 1892 01:16:10,011 --> 01:16:12,176 Mislim da bih mogao biti za ljubav sa Skaijem. 1893 01:16:14,429 --> 01:16:15,539 Oh, stvarno? 1894 01:16:15,822 --> 01:16:18,490 tako mi je žao, Nisam namjeravao da se ovo dogodi. 1895 01:16:19,158 --> 01:16:20,268 Nisam. 1896 01:16:21,091 --> 01:16:25,002 Lisa, ti si majka moje djece, u redu? 1897 01:16:25,026 --> 01:16:27,708 I uvijek ću voljeti i poštovati te, uvijek. 1898 01:16:27,928 --> 01:16:31,783 Ali nešto, nešto promijenilo se u meni ovaj vikend, 1899 01:16:32,378 --> 01:16:38,705 Osjećam da trebam istraži ovu stvar sa Skaijem. 1900 01:16:39,282 --> 01:16:41,778 Mislim, jesmo povezani u ovom... 1901 01:16:42,492 --> 01:16:45,851 u ovom duboko duhovnom, izvanredan način i ja samo-- 1902 01:16:45,875 --> 01:16:48,888 Mislim da je tako bilo bi nepravedno prema nama. 1903 01:16:48,912 --> 01:16:51,097 Bilo bi nepravedno tebi i meni, 1904 01:16:51,121 --> 01:16:55,146 ako ih nisam priznao osjećaje i biti vjeran sebi. 1905 01:16:56,230 --> 01:16:59,104 I puklo bi moje srce da ti lažem. 1906 01:17:00,337 --> 01:17:01,467 Vau. 1907 01:17:01,604 --> 01:17:02,714 ja znam 1908 01:17:03,029 --> 01:17:06,456 Znam, jako mi je žao i Nadam se da ćemo moći 1909 01:17:06,481 --> 01:17:09,853 pronaći način da- raditi pored ovoga. 1910 01:17:10,382 --> 01:17:12,049 Jeste li zajebavaš me? 1911 01:17:12,073 --> 01:17:13,499 - Ne. - Sranje! 1912 01:17:13,523 --> 01:17:15,984 Jesi li jebeno-- Ti si jebeno ozbiljan! 1913 01:17:16,008 --> 01:17:18,331 350.000 dolara našeg novca! 1914 01:17:18,355 --> 01:17:19,954 Bio sam zabrinut muka od tebe, 1915 01:17:19,978 --> 01:17:21,618 Opsjednut sam izradom sigurno da si sretan 1916 01:17:21,642 --> 01:17:22,802 i sve je zbrinuta 1917 01:17:22,826 --> 01:17:25,028 i imaš sve trebaš, ali stvarno, 1918 01:17:25,052 --> 01:17:26,650 ti samo trčiš okolo lažući me, 1919 01:17:26,674 --> 01:17:28,445 i vrteći ovo mreža jebenih laži 1920 01:17:28,469 --> 01:17:31,172 i rezanje a tajni jebeni album? 1921 01:17:31,196 --> 01:17:32,639 I glazbeni spot. 1922 01:17:33,163 --> 01:17:34,520 Jer smo morali! 1923 01:17:34,544 --> 01:17:37,040 Moramo napraviti glazbeni spot također, očito. 1924 01:17:37,064 --> 01:17:37,972 Oh očito, točno. 1925 01:17:37,996 --> 01:17:40,215 Ne, hajde, Geoffrey. Ne! 1926 01:17:40,239 --> 01:17:41,492 [prskanje] 1927 01:17:41,516 --> 01:17:42,626 pomoć! 1928 01:17:42,724 --> 01:17:44,564 Geoffrey! Geoffrey! 1929 01:17:44,588 --> 01:17:46,236 Vi nosite prsluk za spašavanje. 1930 01:17:47,005 --> 01:17:48,258 Jebeni plovak. 1931 01:17:48,282 --> 01:17:49,224 ne hajde Geoffrey. 1932 01:17:49,248 --> 01:17:50,575 Molim. 1933 01:17:52,021 --> 01:17:53,021 znaš što 1934 01:17:53,045 --> 01:17:53,815 Zaboravi Dana. 1935 01:17:53,839 --> 01:17:54,505 Zaboravi ga, zaboravi njegov novac. 1936 01:17:54,529 --> 01:17:56,059 ne trebam njegov novac. 1937 01:17:56,083 --> 01:17:57,474 Ja ću izaći na svome. 1938 01:17:57,498 --> 01:17:58,716 Ja ću otvoriti moja vlastita firma. 1939 01:17:58,740 --> 01:17:59,752 Da! Da, zaboravi Lisu! 1940 01:17:59,776 --> 01:18:01,133 Ne trebam Lisu. 1941 01:18:01,157 --> 01:18:02,375 Čak ni ne kao Lisa! 1942 01:18:02,399 --> 01:18:03,509 Da, znam. 1943 01:18:04,131 --> 01:18:05,262 Oh. 1944 01:18:05,609 --> 01:18:07,065 Oh, volim te. 1945 01:18:10,580 --> 01:18:12,178 znaš što ti si, Dan? 1946 01:18:12,202 --> 01:18:14,180 ti si glupan. 1947 01:18:14,204 --> 01:18:18,598 Nisi rado magarac, ali jesi pravi jebeni glupan 1948 01:18:18,622 --> 01:18:24,004 jer si izigran kao dobro nanizane gusle. 1949 01:18:24,249 --> 01:18:26,606 Shvaćam da si uzrujan, imaš svako pravo biti. 1950 01:18:26,630 --> 01:18:28,194 Da, u pravu si, uzrujana sam. 1951 01:18:28,218 --> 01:18:30,403 A želite li znaš zašto sam uzrujan, Dan? 1952 01:18:30,427 --> 01:18:33,372 Zato što sam se udala za a lažni jebeni imbecil! 1953 01:18:33,396 --> 01:18:34,683 Ali ti znati što? 1954 01:18:34,707 --> 01:18:37,147 Vi dečki, vi zapravo jeste stvarno savršeno jedno za drugo 1955 01:18:37,171 --> 01:18:39,654 jer ona je isto tako glup i lažan kao što si ti. 1956 01:18:39,678 --> 01:18:40,586 dakle... 1957 01:18:40,610 --> 01:18:42,050 Ne pokušavam budi lažna, Lisa. 1958 01:18:42,074 --> 01:18:44,486 Pokušavam biti stvaran tebi sada, Lisa. 1959 01:18:44,510 --> 01:18:46,730 Pokušavam biti iskren i iskren prema vama. 1960 01:18:46,754 --> 01:18:49,319 O moj Bože Dan, sve u vezi tebe je varka. 1961 01:18:49,343 --> 01:18:51,528 I želite znati što Naučio sam ovaj vikend? 1962 01:18:51,552 --> 01:18:54,531 Naučio sam da sam dopustio ti da me pretvoriš u nešto 1963 01:18:54,555 --> 01:18:56,188 da ja nikad trebao biti. 1964 01:18:56,212 --> 01:18:58,397 Na nešto što Nikad nisam ni želio biti. 1965 01:18:58,421 --> 01:18:59,985 Vraga si ti pričaš o? 1966 01:19:00,009 --> 01:19:01,503 Ja govorim o ovome! 1967 01:19:01,527 --> 01:19:04,161 A o autu, i novac, i poslovi, 1968 01:19:04,185 --> 01:19:05,645 i kuća, i slika! 1969 01:19:05,669 --> 01:19:06,750 Jebi ga! 1970 01:19:06,774 --> 01:19:09,915 Sve je to samo gomila sranje i ne želim to. 1971 01:19:10,295 --> 01:19:11,789 Ti se spotičeš. 1972 01:19:11,813 --> 01:19:13,619 Ti-ti-ti si ozbiljan zabluda, Lisa. 1973 01:19:13,643 --> 01:19:15,000 znaš što, ja nisam 1974 01:19:15,024 --> 01:19:16,415 ja to mislim Jasno vidim 1975 01:19:16,439 --> 01:19:18,624 po prvi put u stvarno dugo vremena. 1976 01:19:18,648 --> 01:19:21,040 I sve ovo, Ne želim ništa od toga. 1977 01:19:21,064 --> 01:19:22,248 To nije tko sam ja. 1978 01:19:22,272 --> 01:19:23,077 I tebe znati što? 1979 01:19:23,101 --> 01:19:27,288 Završio sam s gradnjom lažne veze 1980 01:19:27,312 --> 01:19:30,187 i marketing tvoje jadno dupe. 1981 01:19:30,211 --> 01:19:31,395 Vau. 1982 01:19:31,419 --> 01:19:34,906 Pa sada odjednom imate problem s našim uspjehom? 1983 01:19:35,458 --> 01:19:36,939 Sada tko je puna sranja!? 1984 01:19:37,736 --> 01:19:39,748 Ne voliš ime Rad Ass? 1985 01:19:39,772 --> 01:19:42,303 Pa evo vijesti: ti si to smislio! 1986 01:19:42,327 --> 01:19:45,133 Zaboga, nemoj mi reći da ovo nisi ti, 1987 01:19:45,157 --> 01:19:47,170 da sam nekako prisilio te u neki život 1988 01:19:47,194 --> 01:19:48,481 koje ne želiš, 1989 01:19:48,505 --> 01:19:51,450 jer to je najveći teret sranja koja sam ikad čuo! 1990 01:19:51,474 --> 01:19:52,451 O moj Bože, Dan! 1991 01:19:52,475 --> 01:19:54,108 Sve o mi smo lažni! 1992 01:19:54,132 --> 01:19:55,523 Oh, sve je lažno, sve je lažno, stvarno? 1993 01:19:55,547 --> 01:19:56,593 Naša djeca su lažna? 1994 01:19:56,617 --> 01:19:57,214 Jebi se! 1995 01:19:57,238 --> 01:19:58,146 jebi se, i jebi se! 1996 01:19:58,170 --> 01:20:00,424 Znaš zašto sam planirao ovaj vikend, Dan, 1997 01:20:00,448 --> 01:20:02,633 jer sam jebeno znao da biste to učinili. 1998 01:20:02,657 --> 01:20:03,600 Kladim se. 1999 01:20:03,624 --> 01:20:05,671 Samo sam morao dokazati sebe da biste. 2000 01:20:05,695 --> 01:20:06,775 I tebe znam što, 2001 01:20:06,799 --> 01:20:09,433 ti si me prouzročio voditi neautentičan život. 2002 01:20:09,457 --> 01:20:11,401 "Neautentičan život"? Wow! 2003 01:20:11,425 --> 01:20:12,712 Oh ja- Shvaćam ovo sada. 2004 01:20:12,736 --> 01:20:16,061 Ti zapravo patiš od nekakva kriza srednjih godina! 2005 01:20:16,085 --> 01:20:17,717 znaš što, možda-možda jesam. 2006 01:20:17,741 --> 01:20:20,548 Jer kad sam te upoznao Bio sam glavni antropolog 2007 01:20:20,572 --> 01:20:22,826 i mogao sam nešto učiniti važan za moj život. 2008 01:20:22,850 --> 01:20:23,723 Možda sam mogao... 2009 01:20:23,747 --> 01:20:25,691 Mogao sam otkriti pleme u ševi 2010 01:20:25,715 --> 01:20:26,924 Papua Nova Gvineja! 2011 01:20:27,096 --> 01:20:29,488 Imaju li a Četiri godišnja doba tamo? 2012 01:20:29,512 --> 01:20:31,076 Daj mi a jebeni prekid, Lisa. 2013 01:20:31,100 --> 01:20:33,768 Jeste li iskreno pokušavajući mi reći 2014 01:20:33,792 --> 01:20:37,068 koje ne voliš sklapanje posla!? 2015 01:20:37,485 --> 01:20:38,595 br. 2016 01:20:38,866 --> 01:20:39,996 ja ne 2017 01:20:40,281 --> 01:20:41,391 Vau. 2018 01:20:42,145 --> 01:20:44,123 Vi očito niste rukovati ovime dobro. 2019 01:20:44,147 --> 01:20:45,366 Bože moj kako god, Dan. 2020 01:20:45,390 --> 01:20:47,713 Provedite jednu noć s vrućom savitljivom kučkom. 2021 01:20:47,737 --> 01:20:49,128 [smijeh] 2022 01:20:49,152 --> 01:20:50,681 I sada je prava ljubav. 2023 01:20:50,705 --> 01:20:54,789 Duboko smo povezani duhovan, neobičan način! 2024 01:20:54,813 --> 01:20:56,618 Dobro, dobro Dan ti znati što, što god. 2025 01:20:56,642 --> 01:20:59,414 Samo, želim vam oboje svaka cast 2026 01:20:59,438 --> 01:21:03,280 i stvarno se tome nadam tvoj baby yoga posao 2027 01:21:03,304 --> 01:21:05,373 donosi vam oboje puno uspjeha. 2028 01:21:06,652 --> 01:21:07,871 Kakav jebeni gubitnik. 2029 01:21:07,895 --> 01:21:09,666 znaš što, planirao si ovaj vikend 2030 01:21:09,690 --> 01:21:11,668 jer si mislio Bio sam lažan, 2031 01:21:11,692 --> 01:21:13,344 ali onda ste shvatili bio si. 2032 01:21:14,281 --> 01:21:15,411 Da. 2033 01:21:16,904 --> 01:21:18,468 Eto zašto ljut si. 2034 01:21:19,438 --> 01:21:22,438 [melankolična glazba] 2035 01:21:25,160 --> 01:21:27,708 Jebi se! Jebi se! 2036 01:21:30,883 --> 01:21:32,911 [uzdah] 2037 01:21:35,336 --> 01:21:39,799 [šuštanje lišća] 2038 01:21:39,823 --> 01:21:44,387 [cvrkut ptica] 2039 01:21:49,868 --> 01:21:52,703 [cvrkut ptica] 2040 01:21:58,258 --> 01:21:59,388 [ruga se] 2041 01:22:02,984 --> 01:22:04,373 Kako je dolazimo ovdje? 2042 01:22:05,642 --> 01:22:09,153 Mislim, jeste li stvarno tako nesretan? 2043 01:22:10,094 --> 01:22:11,204 Da. 2044 01:22:11,993 --> 01:22:13,123 Da. 2045 01:22:14,075 --> 01:22:16,970 - Stvarno jesam. - U redu. 2046 01:22:17,551 --> 01:22:20,461 Kad sam te upoznao imao sam ovo poput male glazbene karijere. 2047 01:22:20,486 --> 01:22:22,518 Bilo je nekako super. 2048 01:22:23,265 --> 01:22:25,717 I tada Udala sam se za tebe. 2049 01:22:27,158 --> 01:22:30,862 A sada sam kao, volim svoju obitelj, 2050 01:22:30,887 --> 01:22:33,243 ja bih umro za moju obitelj. 2051 01:22:34,844 --> 01:22:38,927 Ne mogu, ne mogu, ne mogu jebeno radi to više. 2052 01:22:38,951 --> 01:22:40,790 Ovakva sam jebena domaćica. 2053 01:22:41,989 --> 01:22:44,017 ja nemam nikoga razgovarati s. 2054 01:22:45,260 --> 01:22:46,370 Što je sa mnom? 2055 01:22:46,649 --> 01:22:48,834 Što je sa mnom? Zašto nisi mogao razgovarati sa mnom? 2056 01:22:48,858 --> 01:22:51,008 Kada bi razgovaram s tobom? 2057 01:22:51,032 --> 01:22:53,701 Dođeš kući, ti zapališ svoju špicu, 2058 01:22:53,725 --> 01:22:56,255 ideš na kauč, zaspiš. 2059 01:22:56,279 --> 01:22:57,889 ja ne pričam bilo kome. 2060 01:22:58,350 --> 01:23:01,467 Znaš s kim sam razgovarao do sinoć, bio je Dan. 2061 01:23:01,491 --> 01:23:02,985 To je sve što smo napravili. 2062 01:23:04,502 --> 01:23:08,699 Žao mi je, trebao sam razgovarao sam s tobom, ali ne mogu. 2063 01:23:09,546 --> 01:23:11,542 O jebote. 2064 01:23:13,020 --> 01:23:14,627 Jesi li razgovarao s Danom? 2065 01:23:16,140 --> 01:23:17,250 Da. 2066 01:23:19,479 --> 01:23:20,609 Vau. 2067 01:23:24,687 --> 01:23:27,752 Ja-ja sam uh... 2068 01:23:28,518 --> 01:23:29,845 jadan sam 2069 01:23:32,741 --> 01:23:33,741 tako sam... 2070 01:23:33,765 --> 01:23:35,294 Trebao bi jebeno daj otkaz na poslu! 2071 01:23:35,318 --> 01:23:36,571 Trebala bi prestani sa svojim qu-- 2072 01:23:36,595 --> 01:23:38,038 Ne, ozbiljan sam. 2073 01:23:38,356 --> 01:23:39,975 Prestati. Samo odustani. 2074 01:23:40,000 --> 01:23:42,389 Napustite svoj posao kao zeleni službenik za usklađenost. 2075 01:23:42,413 --> 01:23:43,341 Samo učini to. 2076 01:23:43,365 --> 01:23:45,028 I što onda hoću li učiniti? 2077 01:23:45,052 --> 01:23:47,996 Imam ogroman red kredita za otplatu, očito. 2078 01:23:48,020 --> 01:23:49,688 ne znam, Ne znam! 2079 01:23:49,712 --> 01:23:50,723 Mislim, hajde. 2080 01:23:50,747 --> 01:23:52,472 Trebamo biti sretan. 2081 01:23:55,476 --> 01:23:56,606 Molim. 2082 01:24:01,931 --> 01:24:04,530 Ne mogu vjerovati Ovako sam te doveo ovamo. 2083 01:24:04,554 --> 01:24:05,704 Da biste to učinili. 2084 01:24:05,728 --> 01:24:09,291 Ne- ne mogu vjerovati što bio sam jebeni idiot. 2085 01:24:09,870 --> 01:24:11,000 Jebeni idiot. 2086 01:24:14,046 --> 01:24:16,268 Pa jesam idiot broj dva, 2087 01:24:16,532 --> 01:24:18,820 jer sam napravio a jebeni glazbeni video! 2088 01:24:18,844 --> 01:24:19,580 Da. 2089 01:24:20,219 --> 01:24:21,684 volio bih vidjeti to usput. 2090 01:24:21,709 --> 01:24:23,515 Je li to-- Možemo li gledati to kasnije? 2091 01:24:23,539 --> 01:24:24,727 Oh, to je... 2092 01:24:24,988 --> 01:24:28,928 [smijeh] 2093 01:24:29,645 --> 01:24:32,212 Nemoj, molim te nemoj. 2094 01:24:33,560 --> 01:24:34,560 žao mi je 2095 01:24:34,584 --> 01:24:35,596 žao mi je 2096 01:24:35,620 --> 01:24:40,573 Stvarno mi je... stvarno mi je žao o svemu. 2097 01:24:41,460 --> 01:24:42,724 hoćeš li me poljubiti 2098 01:24:43,731 --> 01:24:44,914 Samo probaj. 2099 01:24:47,712 --> 01:24:48,712 U redu. 2100 01:24:49,267 --> 01:24:52,267 [blaga glazba] 2101 01:24:59,851 --> 01:25:03,175 [smijeh] 2102 01:25:05,120 --> 01:25:06,511 Ti glupa lutko. 2103 01:25:06,892 --> 01:25:08,353 [smijeh] 2104 01:25:17,903 --> 01:25:18,949 [Dan] Hej! 2105 01:25:18,973 --> 01:25:20,088 hej 2106 01:25:20,112 --> 01:25:22,194 Dan! kako si jesi dobro 2107 01:25:22,218 --> 01:25:22,953 Da, što ima... što ima? 2108 01:25:22,977 --> 01:25:24,403 Vi dečki-- Odlazite li? 2109 01:25:24,427 --> 01:25:26,025 Da, moram dobiti natrag u grad, 2110 01:25:26,049 --> 01:25:28,442 dobio neki posao Moram se pobrinuti za. 2111 01:25:28,466 --> 01:25:29,706 Ali bilo je totes zadiviti lopte. 2112 01:25:29,730 --> 01:25:32,100 I ne možemo vam zahvaliti dovoljno za nas. 2113 01:25:32,124 --> 01:25:33,101 da, ovaj vikend je bio-- 2114 01:25:33,125 --> 01:25:34,482 Imali smo tako zabavno. 2115 01:25:34,506 --> 01:25:36,104 Mislim, jesam sjajno vrijeme. 2116 01:25:36,128 --> 01:25:37,865 - U redu. - Umm... 2117 01:25:37,889 --> 01:25:40,074 Gdje je... gdje je Lisa? Trebali bismo joj reći zbogom. 2118 01:25:40,098 --> 01:25:41,627 Oh, ona je umm, ona je... 2119 01:25:41,651 --> 01:25:43,077 Ona je vani straga negdje vani. 2120 01:25:43,101 --> 01:25:44,665 Dobro, pa idemo reći zbogom. 2121 01:25:44,689 --> 01:25:45,424 U redu. 2122 01:25:45,448 --> 01:25:46,728 Zapravo, hm Teejay, imate li što protiv? 2123 01:25:46,752 --> 01:25:49,394 Samo sam htio imati brzi razgovor sa Skaijem, 2124 01:25:49,418 --> 01:25:51,180 ako to-ako to bilo bi u redu. 2125 01:25:52,018 --> 01:25:53,639 Da. U redu. 2126 01:25:53,663 --> 01:25:55,325 U redu. Ja ću uhh... 2127 01:25:55,592 --> 01:25:58,160 neka vas dečki popričaju, Idem se pozdraviti s Lisom. 2128 01:25:58,185 --> 01:26:00,052 da, ona se samo-- vratila. 2129 01:26:00,083 --> 01:26:01,849 - Da. - Da. 2130 01:26:03,648 --> 01:26:04,857 dođi ovamo 2131 01:26:05,549 --> 01:26:06,549 [uzdah olakšanja] 2132 01:26:06,573 --> 01:26:07,515 Oh! 2133 01:26:07,539 --> 01:26:08,861 Mmm, hvala! 2134 01:26:08,885 --> 01:26:10,927 Hvala ti, Dan. To je lijepo. 2135 01:26:11,543 --> 01:26:13,366 Hmm, rekao sam Lisi. 2136 01:26:14,420 --> 01:26:15,420 Rekao si Lisi što? 2137 01:26:15,444 --> 01:26:16,697 O nama! 2138 01:26:16,721 --> 01:26:19,081 Znam, znam da znam da će biti biti teško za početak, 2139 01:26:19,105 --> 01:26:21,046 a nisam razmišljala kako ćemo 2140 01:26:21,070 --> 01:26:23,462 priopći novosti Teejayu, oh, blagoslovljeno njegovo srce. 2141 01:26:23,486 --> 01:26:25,015 Ali stvari koje rastu, 2142 01:26:25,039 --> 01:26:26,845 stvari koje jesu klijanje u meni. 2143 01:26:26,869 --> 01:26:29,481 Mislim, ovo je prava stvar, Skai. 2144 01:26:29,513 --> 01:26:32,879 - Ovo je-- Ovo je ljubav. - Oh, Isuse Kriste. 2145 01:26:32,904 --> 01:26:33,984 znam, to je porazno. 2146 01:26:34,008 --> 01:26:35,227 Znam, znam. 2147 01:26:35,251 --> 01:26:36,972 I ima puno ljudi koje trebamo uzeti u obzir, 2148 01:26:36,997 --> 01:26:38,517 tu je TeeJay, tu je Lisa, tu je... 2149 01:26:38,542 --> 01:26:39,770 o moj bože, tu su moja djeca. 2150 01:26:39,795 --> 01:26:41,727 Nisam ni razmišljao o njima, ali znate što? 2151 01:26:41,752 --> 01:26:43,652 Dobro je, dobro je, jesmo uspjet ću. 2152 01:26:43,702 --> 01:26:46,369 Dan po dan, mi ćemo to uspjeti. 2153 01:26:46,646 --> 01:26:51,178 Dan, Tako mi je žao, 2154 01:26:51,203 --> 01:26:53,465 Nisam znala da si se ovako osjećao. 2155 01:26:55,518 --> 01:26:56,782 ja... 2156 01:26:56,807 --> 01:26:57,807 Što ti... 2157 01:26:57,831 --> 01:26:59,947 Što radiš- što radiš znači da ti je žao? 2158 01:26:59,971 --> 01:27:01,120 ja... 2159 01:27:01,144 --> 01:27:03,951 Čekaj, ne, ti-ti osjećaš- osjećaš- osjećaš isto, zar ne? 2160 01:27:03,975 --> 01:27:05,815 Mislim, hajde, drugu noć-- 2161 01:27:05,839 --> 01:27:08,093 Da, bila je neka noć nevjerojatno, poput seksa 2162 01:27:08,117 --> 01:27:11,165 bilo je tako super, bilo je... bilo je stvarno, stvarno, stvarno-- 2163 01:27:11,189 --> 01:27:12,028 Bilo je jebeno super! 2164 01:27:12,052 --> 01:27:16,343 Da, ali to je bilo samo seks, Dan. 2165 01:27:16,815 --> 01:27:18,961 Ovo je bio a svingerski vikend, zar ne? 2166 01:27:20,025 --> 01:27:22,763 W-dobro tehnički da, da, 2167 01:27:22,787 --> 01:27:26,007 ali-ali Skai smo našli nešto-- posebno. 2168 01:27:26,031 --> 01:27:30,184 Mislim, to-to-to ono bilo je izvanredno-- 2169 01:27:30,208 --> 01:27:30,702 Totalno! 2170 01:27:30,726 --> 01:27:31,530 -- I duhovno! 2171 01:27:31,554 --> 01:27:36,688 Da, mislim, Toliko te poštujem, 2172 01:27:36,713 --> 01:27:40,590 i zato sam te želio to invest in Ashtanga Babies. 2173 01:27:40,667 --> 01:27:42,161 - Jebeš Ashmanga bebe-- - To je Ashtanga... 2174 01:27:42,185 --> 01:27:43,093 --Želim te! 2175 01:27:43,117 --> 01:27:44,819 Mislim, čuo sam te s Teejayem-- 2176 01:27:44,843 --> 01:27:45,648 [Teejay] Hej, Skai? 2177 01:27:45,672 --> 01:27:46,802 Ovdje vani! 2178 01:27:49,721 --> 01:27:51,411 - Hej! - Hej. 2179 01:27:51,436 --> 01:27:52,517 Spreman si krenuti na put? 2180 01:27:52,541 --> 01:27:54,168 Da! Uh, da. 2181 01:27:54,991 --> 01:27:56,319 Dan, dođi ovamo. 2182 01:27:56,471 --> 01:27:57,581 U redu. 2183 01:27:58,823 --> 01:28:01,595 Hvala vam još jednom na ovome vikend je bio tako zabavan. 2184 01:28:01,619 --> 01:28:02,181 A Lisa? 2185 01:28:02,205 --> 01:28:03,297 Vau... 2186 01:28:03,321 --> 01:28:04,321 Devijant. 2187 01:28:04,345 --> 01:28:05,564 Čuvaj se od nje. 2188 01:28:05,588 --> 01:28:06,979 vidimo se na ranču. 2189 01:28:07,003 --> 01:28:08,567 U redu, imaš torbe, dušo? 2190 01:28:08,591 --> 01:28:09,603 Da, da, idemo. 2191 01:28:09,627 --> 01:28:10,604 u redu 2192 01:28:10,628 --> 01:28:12,295 Oh i reci Geoffreyu i Fiona kažemo 'doviđenja' 2193 01:28:12,319 --> 01:28:13,883 jer jesu stvarno sladak par. 2194 01:28:13,907 --> 01:28:15,017 OK, bok. 2195 01:28:15,287 --> 01:28:16,417 Ok, bok! 2196 01:28:17,704 --> 01:28:18,635 Imaš sve te torbe? 2197 01:28:18,912 --> 01:28:20,924 Moram ti reći što se upravo dogodilo! 2198 01:28:20,948 --> 01:28:22,711 Teejay, hoćeš li slušaj me? 2199 01:28:22,743 --> 01:28:24,033 Tee-jay! 2200 01:28:24,581 --> 01:28:27,581 [tužna glazba] 2201 01:28:31,348 --> 01:28:32,936 - Bok. - Bok. 2202 01:28:32,960 --> 01:28:34,524 - Hej! - Dobro jutro. 2203 01:28:34,548 --> 01:28:35,698 Izgubili smo trag vremena. 2204 01:28:35,722 --> 01:28:37,838 - Bok. - Bok, oprosti. 2205 01:28:37,862 --> 01:28:39,287 Žao mi je, nisam pomoći u čišćenju. 2206 01:28:39,311 --> 01:28:40,599 Ne, nismo. 2207 01:28:40,623 --> 01:28:43,983 Ali hvala, bilo je stvarno sjajan vikend. 2208 01:28:44,075 --> 01:28:45,440 Znate, pun događaja. 2209 01:28:45,465 --> 01:28:52,956 Umm, prijatelju, želim se ispričati tebi za, dobro za sve. 2210 01:28:52,980 --> 01:28:56,339 Mislim, u konačnici, I ja tebi želim zahvaliti 2211 01:28:56,363 --> 01:28:59,888 jer mislim da Fiona i ja, sada imamo šansu za borbu. 2212 01:29:01,092 --> 01:29:02,222 To je sjajno. 2213 01:29:03,266 --> 01:29:06,211 U redu, dušo? 2214 01:29:06,235 --> 01:29:08,316 - Dušo draga? - Da? 2215 01:29:08,340 --> 01:29:10,249 - Jeste li spremni za polazak? - Da, da. 2216 01:29:10,273 --> 01:29:14,720 Ljudi, skoro sam zaboravio, uh, našao ovo u mojoj sobi. 2217 01:29:15,382 --> 01:29:17,740 Mislio sam da vjerojatno ne bih želio da to ostane 2218 01:29:17,764 --> 01:29:23,159 za sljedeće goste jer to bi bilo super nezgodno, zar ne? 2219 01:29:23,183 --> 01:29:24,298 Mhm. Hvala. 2220 01:29:24,322 --> 01:29:24,885 Idemo. 2221 01:29:24,909 --> 01:29:25,713 U redu. Spreman? 2222 01:29:25,737 --> 01:29:26,438 Da. 2223 01:29:26,462 --> 01:29:28,613 Bok, ljudi. Hvala. 2224 01:29:28,637 --> 01:29:29,648 Vidimo se, čuvaj se. 2225 01:29:29,672 --> 01:29:30,131 U redu. 2226 01:29:30,155 --> 01:29:31,880 Bok, hvala! 2227 01:29:32,641 --> 01:29:33,664 [Geoff] Bok. 2228 01:29:33,688 --> 01:29:35,205 - Vozite sigurno. - [Geoff] Hvala. 2229 01:29:35,229 --> 01:29:36,339 Mhmm. 2230 01:29:36,714 --> 01:29:37,725 Zgrabi ovo. 2231 01:29:37,749 --> 01:29:38,657 Hvala. 2232 01:29:38,681 --> 01:29:40,198 Da, nema problema, što imaš ovdje? 2233 01:29:40,223 --> 01:29:42,158 - Nove cipele? - Ha-ha. 2234 01:29:43,651 --> 01:29:45,041 [otvaranje vrata] 2235 01:29:46,182 --> 01:29:49,182 [zamišljena glazba] 2236 01:29:51,057 --> 01:29:52,495 [zatvaranje vrata] 2237 01:30:04,507 --> 01:30:06,271 [uzdah] 2238 01:30:10,703 --> 01:30:13,703 [vesela glazba]